Lyrics and translation Elle Watson - Pressure

Pressure

Chasing your fingertips back home
Take a pick up but don't let me go
Behind that deep blurred vision
I can only hope you don't brush me off on the floor
Reach in, take me, feel like you wanna
Talk free 'bout names I don't give a fuck about
Your phased out faces don't see my love
So I say

On and on we go, babe
We're tumbling through to child's play
I'm living your mistakes
But you're on fire, baby
On and on we stay late
But you're pushing more buttons than I can take
I don't wanna be this way
Let it wait, let it stay

I think you know how you want it to be
But won't you come closer and stay down with me?
There's so much pressure to let yourself free
But won't you come closer and stay down with me?

You've blazed, you've stained over my love
Fade away, that's when I need you the most
If I was on my knees
Baby, what would the change be?
'Cause I'm the only one that sees
That you still ain't down with me

On and on we go, babe
We're tumbling through to child's play
I'm living your mistakes but
You're on fire, baby
On and on we stay late
But you're pushing more buttons than I can take
I don't wanna be this way
Let it wait, let it stay

I think you know how you want it to be
But won't you come closer and stay down with me?
There's so much pressure to let yourself free
But won't you come closer and stay down with me?
I think you know how you want it to be
But won't you come closer and stay down with me?
There's so much pressure to let yourself free
But won't you come closer and stay down with me?

Won't you come closer to me?
Won't you come closer to me?
Won't you come closer?

Pression

Je te suis des yeux, toi qui rentres chez toi
Prends un taxi mais ne me laisse pas tomber
Derrière cette vision floue et profonde
Je ne peux qu'espérer que tu ne me repousses pas au sol
Approche-toi, prends-moi, ressens ce que tu veux ressentir
Parle librement de noms qui m'indiffèrent
Tes regards distraits ne voient pas mon amour
Alors je dis

On continue comme ça, mon chéri
On se laisse aller dans un jeu d'enfant
Je vis tes erreurs
Mais tu es en feu, mon chéri
On reste éveillés tard
Mais tu appuies sur plus de boutons que je ne peux supporter
Je ne veux pas être comme ça
Laisse ça attendre, laisse ça rester

Je pense que tu sais comment tu veux que ça soit
Mais ne veux-tu pas te rapprocher et rester avec moi ?
Il y a tellement de pression pour te laisser libre
Mais ne veux-tu pas te rapprocher et rester avec moi ?

Tu as brûlé, tu as taché mon amour
S'effacer, c'est à ce moment-là que j'ai le plus besoin de toi
Si j'étais à genoux
Mon chéri, quel serait le changement ?
Parce que je suis la seule à voir
Que tu n'es toujours pas avec moi

On continue comme ça, mon chéri
On se laisse aller dans un jeu d'enfant
Je vis tes erreurs, mais
Tu es en feu, mon chéri
On reste éveillés tard
Mais tu appuies sur plus de boutons que je ne peux supporter
Je ne veux pas être comme ça
Laisse ça attendre, laisse ça rester

Je pense que tu sais comment tu veux que ça soit
Mais ne veux-tu pas te rapprocher et rester avec moi ?
Il y a tellement de pression pour te laisser libre
Mais ne veux-tu pas te rapprocher et rester avec moi ?
Je pense que tu sais comment tu veux que ça soit
Mais ne veux-tu pas te rapprocher et rester avec moi ?
Il y a tellement de pression pour te laisser libre
Mais ne veux-tu pas te rapprocher et rester avec moi ?

Ne veux-tu pas te rapprocher de moi ?
Ne veux-tu pas te rapprocher de moi ?
Ne veux-tu pas te rapprocher ?