Lyrics and translation Elle Winter - Cave In

Cave In

Bloodshot eyes
Crying all night
I lost my voice from yellin'
But we'll never talk again
Words like nice
Yours and mine
I can't believe I said 'em
I wonder if you meant them? (Mm)

The nights I waited by the phone
For your name to show
But you never call, oh-oh
Took awhile to understand
That a second chance
Wouldn't change it all, oh

Oh, thank god you didn't run back to me
Oh, thank god you didn't beg on your knees
You walkin' away really saved me, I know
That if you said you were sorry, I'd cave in

Second tries, won't waste my time
How was I so blind to everything about you?

Walking up, no missed calls
You didn't try at all
You ripped the band-aid off, no
Took some time to understand
That a second chance
Wouldn't change it all, no

Oh, thank god you didn't run back to me
Oh, thank god you didn't beg on your knees
You walkin' away really saved me, I know
That if you said you were sorry, I'd cave in

Hey, I'd cave in
Hey, I'd cave in

You walkin' away really saved me (saved me)
You walkin' away really saved me, I know
You walkin' away really saved me
Really saved me, I know...

Oh, thank god you didn't run back to me
Oh, thank god you didn't beg on your knees
You walkin' away really saved me, I know
That if you said you were sorry, I'd cave in

Hey, I'd cave in
Hey, I'd cave in
Hey, I'd cave in
Hey, I'd cave in

S'effondrer

Des yeux injectés de sang
Pleurer toute la nuit
J'ai perdu ma voix à crier
Mais nous ne parlerons plus jamais
Des mots comme "gentil"
Les tiens et les miens
Je n'arrive pas à croire que je les ai dits
Je me demande si tu les pensais vraiment ? (Mm)

Les nuits où j'attendais au téléphone
Que ton nom s'affiche
Mais tu n'appelles jamais, oh-oh
Il a fallu du temps pour comprendre
Qu'une seconde chance
Ne changerait rien, oh

Oh, merci Dieu que tu ne sois pas revenu vers moi
Oh, merci Dieu que tu ne t'es pas agenouillé pour me supplier
Le fait que tu sois parti m'a vraiment sauvée, je sais
Que si tu avais dit que tu étais désolé, je me serais effondrée

Des secondes chances, je ne perdrai pas mon temps
Comment j'ai pu être si aveugle à tout ce qui te concernait ?

Je me lève, pas d'appels manqués
Tu n'as pas essayé du tout
Tu as arraché le pansement, non
Il a fallu du temps pour comprendre
Qu'une seconde chance
Ne changerait rien, non

Oh, merci Dieu que tu ne sois pas revenu vers moi
Oh, merci Dieu que tu ne t'es pas agenouillé pour me supplier
Le fait que tu sois parti m'a vraiment sauvée, je sais
Que si tu avais dit que tu étais désolé, je me serais effondrée

Hé, je me serais effondrée
Hé, je me serais effondrée

Le fait que tu sois parti m'a vraiment sauvée (m'a sauvée)
Le fait que tu sois parti m'a vraiment sauvée, je sais
Le fait que tu sois parti m'a vraiment sauvée
Vraiment sauvée, je sais...

Oh, merci Dieu que tu ne sois pas revenu vers moi
Oh, merci Dieu que tu ne t'es pas agenouillé pour me supplier
Le fait que tu sois parti m'a vraiment sauvée, je sais
Que si tu avais dit que tu étais désolé, je me serais effondrée

Hé, je me serais effondrée
Hé, je me serais effondrée
Hé, je me serais effondrée
Hé, je me serais effondrée