Lyrics and translation Ellegarden - 45

45

Our friend's show will begin in 45 minutes
But we are still a hundred miles away from the hall
We are at almost half way there
Driving fast to catch the first song he will sing for us tonigh
Our tires are flat
We could be running out of gas
It's getting dark now
Our headlamps are failing
Maps are too old
We don't even know where we are
But we have to go
We think we'll make it
Step on the gas
We'll be in time at least for the party after the show
Don't forget that we are here to have fun
Not to throw blame around nobody
We screwed up at the last corner
Then we had to make left turn to get back to the main street
We are almost there
Come on buddy
We are only 5 minutes late
You know the show could have been delayed
Our tires are flat
We could be running out of gas
It's getting dark now
Our headlamps are failing
Maps are too old
We don't even know where we are
But we have to go
We know we'll make it
Step on the gas
We'll be in time at least for the party after the show
Don't forget that we are here to have fun
Not to throw blame around
I will take you (I will take you)
I'll lead you (I will lead you) there
I promise that I will take you
I'll lead you there
Now the tires are burning
We are at the edge of the town
It's dark now
But we see the bright lights there
We don't need these maps anymore
We are quite sure of
Where we are now
We are sure to make it
Step on the gas
We'll be in time at least for the party after the show
Don't forget that we are here to have fun
Not to throw blame around
Step on the gas
We'll be in time at least for the party after the show
Don't forget that we are here to have fun
Not to throw blame around

45

Le concert de notre ami commence dans 45 minutes
Mais nous sommes encore à cent miles de la salle
Nous sommes presque à mi-chemin
Nous conduisons vite pour attraper la première chanson qu'il chantera pour nous ce soir
Nos pneus sont à plat
On risque de tomber en panne d'essence
Il fait nuit maintenant
Nos phares sont en panne
Les cartes sont trop vieilles
On ne sait même pas où on est
Mais il faut y aller
On pense qu'on va y arriver
Appuie sur l'accélérateur
On sera au moins à temps pour la fête après le concert
N'oublie pas qu'on est là pour s'amuser
Pas pour se jeter des pierres
On a foiré au dernier virage
Puis on a dû tourner à gauche pour revenir à la rue principale
On est presque là
Allez mon pote
On n'a que 5 minutes de retard
Tu sais, le concert aurait pu être retardé
Nos pneus sont à plat
On risque de tomber en panne d'essence
Il fait nuit maintenant
Nos phares sont en panne
Les cartes sont trop vieilles
On ne sait même pas où on est
Mais il faut y aller
On sait qu'on va y arriver
Appuie sur l'accélérateur
On sera au moins à temps pour la fête après le concert
N'oublie pas qu'on est là pour s'amuser
Pas pour se jeter des pierres
Je t'emmène (Je t'emmène)
Je vais te conduire (Je vais te conduire) là-bas
Je te promets que je t'emmène
Je vais te conduire là-bas
Maintenant les pneus brûlent
On est à la limite de la ville
Il fait nuit maintenant
Mais on voit les lumières brillantes là-bas
On n'a plus besoin de ces cartes
On est sûrs de
Où on est maintenant
On est sûrs d'y arriver
Appuie sur l'accélérateur
On sera au moins à temps pour la fête après le concert
N'oublie pas qu'on est là pour s'amuser
Pas pour se jeter des pierres
Appuie sur l'accélérateur
On sera au moins à temps pour la fête après le concert
N'oublie pas qu'on est là pour s'amuser
Pas pour se jeter des pierres