Lyrics and translation Ellegarden - A Song for James

A Song for James

The hidden law
That′s what I am looking for
Co-incidence
Or should I call it fate
I'm searching ′round
To pick the piece of me I dropped
It's still smoldering
The heat is burning my skin
Hey man can you hear me
Nobody wants to sing my song
Nobody wants to be my guide
Nobody wants to help me out
Nowhere I can run and hide
Nobody wants to take my hand
But I wanna take your hands
Yes I wanna take your hands
Turn me inside out
Treasure boxes are all sealed
Need to understand
Before I ruin everything
The hidden law
Searching for a scrap of evidence
Don't count me in
I′m not the part of the scheme
Hey man can you hear me
Nobody wants to sing my song
Nobody wants to be my guide
Nobody wants to help me out
Nowhere I can run and hide
Nobody wants to take my hand
But I wanna take your hands
Yes I wanna take your hands
I turn my head to look back at the way I′ve run here
Lights behind me are off and I can see nothing
All right Here I go
Wind at my back Time to start now
Nobody wants to sing my song
Nobody wants to be my guide
Nobody wants to help me out
Nowhere I can run and hide
Nobody wants to take my hand
But I wanna take your hands
Yes I wanna take your hands

Une Chanson pour James

La loi cachée
C'est ce que je cherche
Coïncidence
Ou devrais-je dire le destin
Je cherche partout
Pour ramasser le morceau de moi que j'ai laissé tomber
Il fume encore
La chaleur me brûle la peau
Hé mon chéri, peux-tu m'entendre
Personne ne veut chanter ma chanson
Personne ne veut être mon guide
Personne ne veut m'aider
Nulle part où je peux courir et me cacher
Personne ne veut prendre ma main
Mais je veux prendre tes mains
Oui, je veux prendre tes mains
Retourne-moi à l'envers
Les coffres au trésor sont tous scellés
J'ai besoin de comprendre
Avant de tout gâcher
La loi cachée
A la recherche d'un morceau de preuve
Ne me compte pas
Je ne fais pas partie du plan
Hé mon chéri, peux-tu m'entendre
Personne ne veut chanter ma chanson
Personne ne veut être mon guide
Personne ne veut m'aider
Nulle part où je peux courir et me cacher
Personne ne veut prendre ma main
Mais je veux prendre tes mains
Oui, je veux prendre tes mains
Je tourne la tête pour regarder en arrière le chemin que j'ai parcouru ici
Les lumières derrière moi sont éteintes et je ne vois rien
Très bien, j'y vais
Le vent dans mon dos, il est temps de commencer maintenant
Personne ne veut chanter ma chanson
Personne ne veut être mon guide
Personne ne veut m'aider
Nulle part où je peux courir et me cacher
Personne ne veut prendre ma main
Mais je veux prendre tes mains
Oui, je veux prendre tes mains