Lyrics and translation Ellegarden - Alternative Plans

Alternative Plans

Stayin' up for days on end
Then sleeping long enough
Wasting all the cash on bets
We're so disorganized
Making up all our own rules
And happy for a while
Failing all the time
No matter how it's justified
Dreaming of the day
We have some alternative plans
Like holding hands
And staring up
And counting little stars
Smart enough to know
It's sort of just a little joke
I'm sorry
I never meant to be like this
Charging all around the town
And losing all the games
Breaking up the rules we made
We are so unsocialized
Cheating on the brain
We have no answers of our own
Faking all the time
No matter what our hearts desire
Dreaming of the day
We have some alternative plans
Like holding hands
And staring up
And counting little stars
Smart enough to know
It's sort of just a little joke
I'm sorry
I never meant to be like this
It's always in the cartoons
Nobody really understands me
My heart is made of cardboard
I never thought you'd go away
Stayin' up for days on end
Then sleeping long enough
Wasting all the cash on bets
We're so disorganized
Cheating on the brain
We have no answers of our own
Faking all the time
No matter what our hearts desire
Dreaming of the day
We have some alternative plans
Like holding hands
And staring up
And counting little stars
Smart enough to know
It's sort of just a little joke
I'm sorry
I never meant to be like this
I'm sorry
I never meant to be like this

Plan Alternatifs

Rester éveillé pendant des jours et des jours
Puis dormir pendant des heures
Gaspiller tout son argent dans les paris
Nous sommes si désorganisés
Inventant nos propres règles
Et heureux pour un moment
Échouant tout le temps
Peu importe comment cela se justifie
Rêvant du jour
Nous aurons des plans alternatifs
Comme se tenir la main
Et regarder vers le haut
Et compter les petites étoiles
Assez intelligents pour savoir
Que c'est juste une petite blague
Je suis désolé
Je n'ai jamais voulu être comme ça
Fonçant partout en ville
Et perdant tous les jeux
Brisant les règles que nous avons faites
Nous sommes tellement asociaux
Trompant notre cerveau
Nous n'avons pas de réponses à nous
Feignant tout le temps
Peu importe ce que nos cœurs désirent
Rêvant du jour
Nous aurons des plans alternatifs
Comme se tenir la main
Et regarder vers le haut
Et compter les petites étoiles
Assez intelligents pour savoir
Que c'est juste une petite blague
Je suis désolé
Je n'ai jamais voulu être comme ça
C'est toujours dans les dessins animés
Personne ne me comprend vraiment
Mon cœur est en carton
Je n'aurais jamais pensé que tu t'en irais
Rester éveillé pendant des jours et des jours
Puis dormir pendant des heures
Gaspiller tout son argent dans les paris
Nous sommes si désorganisés
Trompant notre cerveau
Nous n'avons pas de réponses à nous
Feignant tout le temps
Peu importe ce que nos cœurs désirent
Rêvant du jour
Nous aurons des plans alternatifs
Comme se tenir la main
Et regarder vers le haut
Et compter les petites étoiles
Assez intelligents pour savoir
Que c'est juste une petite blague
Je suis désolé
Je n'ai jamais voulu être comme ça
Je suis désolé
Je n'ai jamais voulu être comme ça