Lyrics and translation Ellegarden - Bare Foot

Bare Foot

I dont know who you are but I ...
I don't know who you are
But I caught a sight of you
Hands frozen before a warm dining place
A freezing night
I see you wear no shoes
But you're standing on the street
Hoping to get high
You with the capped hands
You look in pain to me
And your bare feet are now full of cuts
Why not buy some shoes
If you can pay for that
All the mess you've been through won't fade away
Why dont you buy some shoes
You don't need to pay for that
In this town no one cares about you ... but me
You like to talk on the phone
In the phone box you feel safe
Somone is on the line
But no one touches you
You don't wanna talk about it
So I won't force the issue
I sense an edge when you talk of your childhood
You with the capped hands
You look in pain to me
And your bare feet are now full of cuts
Why dont you buy some shoes
If you can pay for that
All the mess you've been through won't fade away
Why dont you buy some shoes
You don't need to pay for that
No one cares about you ... but me
Can you get over what they did to you?
Your scars won't diappaer, but your still alive
You are still alive
Open your eyes look at the world
Break from the nightmare
A whole life awaits you
No one can help you, but you ...
Why dont you buy some shoes
If you can pay for that
All the mess you've been through won't fade away
Why not buy some shoes
You don't need to pay for that
It's cold out no one can help you but you.
But you, but you, but you
But you, but you but you,
But you, but you ...

Pieds nus

Je ne sais pas qui tu es, mais j'ai...
Je ne sais pas qui tu es
Mais j'ai vu ton visage
Tes mains étaient glacées devant un restaurant chaleureux
Une nuit glaciale
Je vois que tu ne portes pas de chaussures
Mais tu es debout dans la rue
Espérant planer
Toi, avec tes mains engourdies
Tu me sembles souffrir
Et tes pieds nus sont maintenant couverts de coupures
Pourquoi ne pas acheter des chaussures
Si tu peux payer pour ça
Tout le chaos que tu as traversé ne disparaîtra pas
Pourquoi ne pas acheter des chaussures
Tu n'as pas besoin de payer pour ça
Dans cette ville, personne ne se soucie de toi... sauf moi
Tu aimes parler au téléphone
Dans la cabine téléphonique, tu te sens en sécurité
Quelqu'un est au bout du fil
Mais personne ne te touche
Tu ne veux pas en parler
Alors je ne vais pas forcer les choses
Je sens une pointe de douleur quand tu parles de ton enfance
Toi, avec tes mains engourdies
Tu me sembles souffrir
Et tes pieds nus sont maintenant couverts de coupures
Pourquoi ne pas acheter des chaussures
Si tu peux payer pour ça
Tout le chaos que tu as traversé ne disparaîtra pas
Pourquoi ne pas acheter des chaussures
Tu n'as pas besoin de payer pour ça
Personne ne se soucie de toi... sauf moi
Peux-tu oublier ce qu'ils t'ont fait ?
Tes cicatrices ne disparaîtront pas, mais tu es toujours en vie
Tu es toujours en vie
Ouvre les yeux, regarde le monde
Échappe au cauchemar
Une vie entière t'attend
Personne ne peut t'aider, sauf toi...
Pourquoi ne pas acheter des chaussures
Si tu peux payer pour ça
Tout le chaos que tu as traversé ne disparaîtra pas
Pourquoi ne pas acheter des chaussures
Tu n'as pas besoin de payer pour ça
Il fait froid dehors, personne ne peut t'aider, sauf toi.
Sauf toi, sauf toi, sauf toi
Sauf toi, sauf toi, sauf toi,
Sauf toi, sauf toi...