Lyrics and translation Ellegarden - Butterfly

Butterfly

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk
(Look in my eyes)
Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru
How can you tell that it's unable before trying
The majority is not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what if fail
I'll think about it later
But without deing defeated
I could haven't learn anything
Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru
Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Gloss it over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help
You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk
(Look in my eyes)
Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

Бабочка

Ты сказала, что шансов нет.
Лучше беги, пока не стало слишком поздно.
Ты думаешь, я настойчивый.
Да, я плохо проигрываю.
Ты говоришь, у нас нет выбора.
Иногда мы обманываем себя.
Но если ты действительно так думаешь,
Пожалуйста, посмотри мне в глаза, когда говоришь.
(Посмотри мне в глаза)
Чтобы не забыть,
Чтобы не потерять,
Чтобы узел не развязался,
Мои пальцы до сих пор помнят.
Как ты можешь говорить, что это невозможно, не попробовав?
Большинство не всегда право.
Да, я параноик.
Ты спросила, что, если я потерплю неудачу.
Я подумаю об этом позже.
Но не потерпев поражения,
Я бы ничему не научился.
Чтобы не забыть,
Чтобы не потерять,
Чтобы узел не развязался,
Мои пальцы до сих пор помнят.
Время от времени
Я думаю про себя,
Почему я не могу найти какой-нибудь лучший способ?
Замять,
Не хочу идти на компромисс.
Признаться,
Мне нужна твоя помощь.
Ты сказала, что шансов нет.
Лучше беги, пока не стало слишком поздно.
Ты думаешь, я настойчивый.
Да, я плохо проигрываю.
Ты говоришь, у нас нет выбора.
Иногда мы обманываем себя.
Но если ты действительно так думаешь,
Пожалуйста, посмотри мне в глаза, когда говоришь.
(Посмотри мне в глаза)
Чтобы не забыть,
Чтобы не потерять,
Чтобы узел не развязался,
Мои пальцы до сих пор помнят.