Lyrics and translation Ellegarden - Kokasen

Kokasen

Honno sukoshi mae ni
Te ni ireta you na mirai wo
Omoide to issho ni
Marumete nagesuteta

Mada saki wa nagai yo
Nimotsu wa mou ii yo

I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru

Yukkuri to katamuku
Ashimoto ni ki wo tsukete
Omou yori anata wa
Zutto tsuyoi kara ne

Miminari ga yamanai na
Kimi no koe ga mada kikoeru yo

I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru

Nan okunen mo mae ni
Tsuketa kizuato nara nokotte
Kienakutemo ii sa
Itami wa mou nai kara ne

Chi no nijinda ashiato
Oite yukareta kioku mo
Dare ni datte aru darou
Kakusu tsumori mo nai kedo

I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru

Кокасен (Пересекающиеся линии)

Совсем недавно,
Будущее, которое я, казалось, обрел,
Вместе с воспоминаниями
Скомкал и выбросил.

Впереди еще долгий путь,
Багаж мне больше не нужен.

Мне снится девушка, перевернувшая мой мир,
Пересекающиеся линии, тянущиеся с севера на юг,
Шепчут, что впереди меня ждет что-то прекрасное.
Шепчут мне.

Осторожно ступай,
Смотри под ноги,
Ты гораздо сильнее,
Чем ты думаешь.

Гул не утихает,
Я все еще слышу твой голос.

Мне снится девушка, перевернувшая мой мир,
Пересекающиеся линии, тянущиеся с севера на юг,
Шепчут, что впереди меня ждет что-то прекрасное.
Шепчут мне.

Шрамы, оставленные много лет назад,
Пусть останутся,
Ведь боли больше нет.
Больше нет.

Окровавленные следы,
Оставленные воспоминания,
Наверное, есть у каждого,
И я не собираюсь их скрывать.

Мне снится девушка, перевернувшая мой мир,
Пересекающиеся линии, тянущиеся с севера на юг,
Шепчут, что впереди меня ждет что-то прекрасное.
Шепчут мне.