Koukasen - Ellegarden translation in French

Koukasen

ほんの少し前に手に入れたような未来を
思い出と一緒に丸めて投げ捨てた
まだ先は長いよ荷物はもういいよ
Yeah, I am dreaming of a girl rocked my world
南北へ続く高架線
この先にはきっとあると囁いている
ゆっくりと傾く足元に気をつけて
思うよりあなたはずっと強いからね
耳鳴りが止まないな
君の声がまだ聞こえるよ
I am dreaming of a girl rocked my world
南北へ続く高架線
この先にはきっとあると囁いてる
何億年も前につけた傷跡なら残って
消えなくてもいいさ痛みはもうないからね
血の滲んだ足跡置いて行かれた記憶も
誰にだってあるだろう隠すつもりもないけど
I am dreaming od a giel rocked my world
南北へ続く高架線
この先にはきっとあると囁いてる
Her name is Laura

Koukasen

J'ai l'impression d'avoir obtenu un futur qui n'est que de quelques instants
Je l'ai roulé avec des souvenirs et jeté
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, j'en ai assez des bagages
Yeah, I am dreaming of a girl rocked my world
La voie ferrée surélevée qui s'étend du nord au sud
Elle murmure que quelque chose doit exister plus loin
Fais attention à tes pieds qui s'inclinent lentement
Tu es beaucoup plus forte que tu ne le penses
J'ai des acouphènes qui ne cessent pas
Je peux encore entendre ta voix
I am dreaming of a girl rocked my world
La voie ferrée surélevée qui s'étend du nord au sud
Elle murmure que quelque chose doit exister plus loin
Si c'est une cicatrice que j'ai faite il y a des milliards d'années, elle restera
Ce n'est pas grave si elle ne disparaît pas, la douleur n'y est plus
Même les souvenirs des empreintes de pas ensanglantées que j'ai laissées
Tout le monde en a, je n'ai pas l'intention de les cacher
I am dreaming od a giel rocked my world
La voie ferrée surélevée qui s'étend du nord au sud
Elle murmure que quelque chose doit exister plus loin
Son nom est Laura