Ellegarden - Monster - translation of the lyrics into Russian

Monster - Ellegardentranslation in Russian




Monster
Монстр
迷い込んだ道で拾った
На заблудившейся дороге я подобрал
置時計の隙間をこぼれ落ちた
Песчинки, высыпавшиеся из щелей настольных часов,
砂はまるで綺麗な宝石
Они словно прекрасные драгоценные камни.
そういう二つとない宝物を集めて
Собираю такие уникальные сокровища,
優しくも揺れてる声とあわせて
Вместе с твоим нежным, дрожащим голосом,
ひとつひとつ片付けてく
Раскладываю их по одному,
僕らは不確かなまま駆けてく
Мы бежим, всё ещё в неизвестности.
耳元で鳴り響いた
У меня в ушах раздался звук,
錆びたナイフの乾いた現実のような
Словно сухая реальность ржавого ножа,
音はまるで悲しい旋律
Этот звук как печальная мелодия.
そういう二つとない宝物を集めて
Собираю такие уникальные сокровища,
優しくも揺れてる声とあわせて
Вместе с твоим нежным, дрожащим голосом,
枝を伸ばす意味さえ知らず
Даже не зная, зачем ветви тянутся к небу,
僕らは不確かなまま駆けてく
Мы бежим, всё ещё в неизвестности.
Yes you maybe right I'm just wasting time
Да, возможно, ты права, я просто трачу время.
I should learn things without reasons
Мне следует учиться без всякой причины.
I thought I knew that
Я думал, что знаю это.
Knowing nothing
Ничего не знать
Can be better than knowing too much
Может быть лучше, чем знать слишком много.
Yes you maybe right It's just wasting time
Да, возможно, ты права, это просто трата времени.
I can never change things better
Я никогда не смогу ничего изменить к лучшему.
I thought I knew that
Я думал, что знаю это.
I maybe nuts But I don't understand
Может, я и псих, но я не понимаю.
そういう二つとない宝物を集めて
Собираю такие уникальные сокровища,
優しくも揺れてる声とあわせて
Вместе с твоим нежным, дрожащим голосом,
ひとつひとつ片付けてく
Раскладываю их по одному,
僕らは不確かなまま駆けてく
Мы бежим, всё ещё в неизвестности.





Writer(s): Takeshi Hosomi


Attention! Feel free to leave feedback.