Lyrics and translation Ellegarden - My Bloody Holiday

My Bloody Holiday

It's raining hard outside
I never paid attention
But the sound of falling rain is too loud to ignore
I'm sitting here all day and watching at the TV
This is how I spend my first holiday of this year
While you have been beaten up by unfair rejection
I have been pretending not to see that but
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
I've tried not to hear it
I've tried not to think of it
Never wanna get dragged into trouble
I'ts raining hard outside though I never paid attention
And the sound of falling rain is too loud to ignore
While you have been beaten up by unfair rejection
I have been pretending not to see that but
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Never again
You are the one started fighting against the wrong things
I have been pretending not to see that but
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Never again

Mes Vacances Sanglantes

Il pleut très fort dehors
Je n'y ai jamais prêté attention
Mais le bruit de la pluie qui tombe est trop fort pour être ignoré
Je suis assis ici toute la journée à regarder la télé
C'est comme ça que je passe mes premières vacances de l'année
Alors que tu as été battue par un rejet injuste
J'ai fait semblant de ne pas voir ça, mais
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
J'ai essayé de ne pas l'entendre
J'ai essayé de ne pas y penser
Je ne veux jamais être entraîné dans des ennuis
Il pleut très fort dehors, même si je n'y ai jamais prêté attention
Et le bruit de la pluie qui tombe est trop fort pour être ignoré
Alors que tu as été battue par un rejet injuste
J'ai fait semblant de ne pas voir ça, mais
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Plus jamais
C'est toi qui as commencé à te battre contre les mauvaises choses
J'ai fait semblant de ne pas voir ça, mais
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Ne pars pas maintenant
Tu peux me faire confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Plus jamais