Lyrics and translation Ellegarden - My Friend Is Falling Down

My Friend Is Falling Down

He's sinking down Sinking like a dead monkey
He looks so pale Throws his burdens on me
A hollow man That's all he is right now
She disappeared and that's the reason why
I should make him slide into new love
He's still waiting for her to call back
I should make him smile on someone new
My friend is falling down
She disappeared and he lost his sight and sense
I tried to find him comfrot that would work
All I came up with was such a hackneyed phrase
"Hey half of mankind out there is a female"
So don't look back the life you have wasted
So don't be sad about the life you wasted on her
I should make him slide into new love
He's still waiting for her to call back
I should make him smile on someone new
My friend is falling down
I should make him slide into new love
He's still waiting for her to call back
I should make him smile on someone new
My friend is falling down

Mon ami est en train de tomber

Il sombre, Il sombre comme un singe mort
Il a l'air si pâle, Il me dépose ses fardeaux
Un homme vide, C'est tout ce qu'il est en ce moment
Elle a disparu, et c'est la raison pour laquelle
Je devrais le faire glisser vers un nouvel amour
Il attend toujours qu'elle rappelle
Je devrais lui faire sourire à quelqu'un de nouveau
Mon ami est en train de tomber
Elle a disparu, et il a perdu la vue et le sens
J'ai essayé de lui trouver du réconfort qui fonctionnerait
Tout ce que j'ai trouvé était une phrase tellement banale
"Hé, la moitié de l'humanité est une femme"
Alors ne regarde pas en arrière la vie que tu as gaspillée
Alors ne sois pas triste pour la vie que tu as gaspillée pour elle
Je devrais le faire glisser vers un nouvel amour
Il attend toujours qu'elle rappelle
Je devrais lui faire sourire à quelqu'un de nouveau
Mon ami est en train de tomber
Je devrais le faire glisser vers un nouvel amour
Il attend toujours qu'elle rappelle
Je devrais lui faire sourire à quelqu'un de nouveau
Mon ami est en train de tomber