Lyrics and translation Ellegarden - No. 13

No. 13

September ninth
It's a sunny day
The smell of summer is still in the air
Your pirate ship
Has sailed away
I'm not so sure
What you've been up to
I gave up trying to stop you
Instead I keep watching over your things
You always have a home here
You won't fail me though you come back
With empty hands
*I'm waiting you might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting you might not be back
I'm still at number 13
Your sails are full
The coast is clear
You have no doubt
Your ship won't strand
The trouble with you is
You take too many chances but
That is also your strength
I'm often anxious
But I know you will make it through
In the high wind
Though you face a dead end
I'm waiting you might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting you might not be back
I'm still at number 13
Oh, you said
You're not gonna back
Oh, you said
You're not gonna back
I gave up trying to stop you
Instead I keep watching over your things
You always have a home here
You won't fail me though you come back
With empty hands
I'm waiting you might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting you might not be back
I'm still at number 13

No. 13

Le 9 septembre
C'est une journée ensoleillée
L'odeur de l'été est encore dans l'air
Ton navire pirate
A pris le large
Je ne suis pas sûr
Ce que tu as fait
J'ai abandonné d'essayer de t'arrêter
Au lieu de cela, je continue de veiller sur tes affaires
Tu as toujours une maison ici
Tu ne me décevras pas même si tu reviens
Les mains vides
*J'attends, tu ne seras peut-être pas de retour
Je ne pense pas être irrationnel
J'attends, tu ne seras peut-être pas de retour
Je suis toujours au numéro 13
Tes voiles sont pleines
La côte est dégagée
Tu n'as aucun doute
Que ton navire ne s'échouera pas
Le problème avec toi, c'est que
Tu prends trop de risques, mais
C'est aussi ta force
Je suis souvent anxieux
Mais je sais que tu vas t'en sortir
Dans le vent fort
Même si tu es confronté à une impasse
J'attends, tu ne seras peut-être pas de retour
Je ne pense pas être irrationnel
J'attends, tu ne seras peut-être pas de retour
Je suis toujours au numéro 13
Oh, tu as dit
Que tu n'allais pas revenir en arrière
Oh, tu as dit
Que tu n'allais pas revenir en arrière
J'ai abandonné d'essayer de t'arrêter
Au lieu de cela, je continue de veiller sur tes affaires
Tu as toujours une maison ici
Tu ne me décevras pas même si tu reviens
Les mains vides
J'attends, tu ne seras peut-être pas de retour
Je ne pense pas être irrationnel
J'attends, tu ne seras peut-être pas de retour
Je suis toujours au numéro 13