Lyrics and translation Ellegarden - Perfect Days

Perfect Days

How come no one stays the same
It feels like I'm a primitive
How come no one tells me what is right or what is wrong
Things I thought were reliable
Slipped out between my fingers
You said as if you lost everything
But man it's just all good
There's nothing in our hands
How can it be such a big deal
As you said this is not a perfect day
Our lives are on the edge
Don't say better off alone though
As you said this is not a perfect day
But it's from the start isn't it
"Maybe there's something going wrong
It feels like I'm a hypocrite
The world seems completely different from yesterday
For some reason or other every coin has two sides"
You said as if the world was against you
But man it's just all good
There's nothing in our hands
How can it be such a big deal
As you said this is not a perfect day
Our lives are on the edge
Don't say better of alone though
As you said this is not a perfect day
We never are the saints
But we don't wanna hide
There are many things that are out of our control
Just don't lose your smile
Though someone puts you down
'Cause that is what I love
Give them the middle finger
All we have to say is "We will never be like you"
There's nothing in our hands
How can it be such a big deal
As you said this is not a perfect day
Our lives are on the edge
Don't say better of alone though
As you said this is not a perfect
There's nothing in our hands
How can it be such a big deal
As you said this is not a perfect day
Our lives are on the edge
Don't say better off alone though
As you said this is not a perfect day
But it's from the start isn't it

Идеальные дни

Почему никто не остается прежним?
Мне кажется, я какой-то первобытный.
Почему никто не говорит мне, что правильно, а что нет?
Вещи, которые я считал надежными,
Ускользнули сквозь мои пальцы.
Ты сказала, как будто потеряла всё,
Но, милая, всё хорошо.
У нас ничего нет в руках,
Как это может быть так важно?
Как ты сказала, это не идеальный день.
Наши жизни на грани,
Но не говори, что лучше быть одной.
Как ты сказала, это не идеальный день,
Но так было с самого начала, не так ли?
"Может быть, что-то идет не так,
Мне кажется, я лицемер.
Мир кажется совершенно другим, чем вчера.
По какой-то причине у каждой монеты две стороны."
Ты сказала, как будто весь мир против тебя,
Но, милая, всё хорошо.
У нас ничего нет в руках,
Как это может быть так важно?
Как ты сказала, это не идеальный день.
Наши жизни на грани,
Но не говори, что лучше быть одной.
Как ты сказала, это не идеальный день.
Мы никогда не были святыми,
Но мы не хотим прятаться.
Есть много вещей, которые нам неподвластны,
Просто не теряй улыбки,
Даже если кто-то тебя унижает,
Потому что это то, что я люблю.
Покажи им средний палец.
Всё, что мы должны сказать: "Мы никогда не будем такими, как вы".
У нас ничего нет в руках,
Как это может быть так важно?
Как ты сказала, это не идеальный день.
Наши жизни на грани,
Но не говори, что лучше быть одной.
Как ты сказала, это не идеальный...
У нас ничего нет в руках,
Как это может быть так важно?
Как ты сказала, это не идеальный день.
Наши жизни на грани,
Но не говори, что лучше быть одной.
Как ты сказала, это не идеальный день.
Но так было с самого начала, не так ли?