Red Hot - Ellegarden translation in French

Red Hot

Wake me up before you leave
I've got an interview today
I wanna job so don't forget to lend me some for train
I'm growing up to be a better man
But I always fail, I'm still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there's always someone faster
I'm trying to live a bit seriously
But what's on my mind is you know always girls
Vitaminize me
Pass me the potato chips
You know what
When nothing's going right
You know what
It's like a magic thing
I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we go straight ahead
I'm going down like 20 times a day
It could be less or maybe the same as you
And I'm floating up more than a million times a day
I'm trying to live a bit cautiously
But what's on my mind is always having fun
I know nicotine kills
But quitting smoking kills me now
You know what
When nothing's going right
You know what
It's like a magic thing
I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we go straight ahead
As always things won't be better
As always no one understands
As always I'll do anything
As always if it makes you laugh
I'm growing up to be a better man
But I always fail, I'm still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there's always someone faster
I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we go straight ahead
I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we are heading ahead

Red Hot

Réveille-moi avant que tu ne partes
J'ai un entretien aujourd'hui
J'ai besoin d'un emploi, alors n'oublie pas de me prêter de l'argent pour le train
Je grandis pour devenir un homme meilleur
Mais j'échoue toujours, je suis toujours un sale insecte
Je veux saisir le drapeau
Mais il y a toujours quelqu'un de plus rapide
J'essaie de vivre un peu sérieusement
Mais ce qui me trotte dans la tête, tu sais, ce sont toujours les filles
Donne-moi des vitamines
Passe-moi les chips
Tu sais quoi
Quand rien ne va pas
Tu sais quoi
C'est comme une chose magique
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
J'ai un piment rouge brûlant qui balaie tout
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
Éteindre le clignotant, on va tout droit
Je tombe 20 fois par jour
Ça pourrait être moins ou peut-être pareil que toi
Et je flotte plus d'un million de fois par jour
J'essaie de vivre un peu prudemment
Mais ce qui me trotte dans la tête, c'est toujours de m'amuser
Je sais que la nicotine tue
Mais arrêter de fumer me tue maintenant
Tu sais quoi
Quand rien ne va pas
Tu sais quoi
C'est comme une chose magique
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
J'ai un piment rouge brûlant qui balaie tout
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
Éteindre le clignotant, on va tout droit
Comme toujours, les choses ne seront pas meilleures
Comme toujours, personne ne comprend
Comme toujours, je ferai n'importe quoi
Comme toujours, si ça te fait rire
Je grandis pour devenir un homme meilleur
Mais j'échoue toujours, je suis toujours un sale insecte
Je veux saisir le drapeau
Mais il y a toujours quelqu'un de plus rapide
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
J'ai un piment rouge brûlant qui balaie tout
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
Éteindre le clignotant, on va tout droit
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
J'ai un piment rouge brûlant qui balaie tout
J'ai de la musique qui joue fort dans ma tête
Éteindre le clignotant, on fonce