Ellegarden - Sliding Door - translation of the lyrics into French
Ellegarden Sliding Door

Ellegarden - Sliding Door

Lyrics and translation Ellegarden - Sliding Door




Sliding Door
Porte coulissante
Gotta found the key I found the key where I'll can dazzle world
Je dois trouver la clé, j'ai trouvé la clé, là où je pourrai éblouir le monde
The sliding door is closing
La porte coulissante se referme
And I am stuck here!
Et je suis coincé ici !
Oh Please don't go the door, my dreams are... But I am mad
Oh s'il te plaît, ne pars pas, mes rêves sont... Mais je suis fou
I heard a voice calling me, calling me, calling me
J'entends une voix m'appeler, m'appeler, m'appeler
Here I am... but no one notices that
Je suis ici... mais personne ne le remarque
Only there's nothing, nothing to warm me, to hold me
Il n'y a rien, rien pour me réchauffer, pour me tenir
I am starving Here...
Je meurs de faim ici...
Gotta found the key I found the key where I'll can dazzle world
Je dois trouver la clé, j'ai trouvé la clé, là où je pourrai éblouir le monde
The sliding door is closing
La porte coulissante se referme
And I am stuck here!
Et je suis coincé ici !
Oh Please don't go the door, my dreams are... But I am mad
Oh s'il te plaît, ne pars pas, mes rêves sont... Mais je suis fou
I heard a voice calling me, calling me, calling me
J'entends une voix m'appeler, m'appeler, m'appeler
Here I am... but no one notices that
Je suis ici... mais personne ne le remarque
Only there's nothing, nothing to warm me, to hold me
Il n'y a rien, rien pour me réchauffer, pour me tenir
I am dying
Je suis en train de mourir
Do - you - hear - me?
Tu - m'entends - ?
Gotta found the key I found the key where I'll can dazzle world
Je dois trouver la clé, j'ai trouvé la clé, là où je pourrai éblouir le monde
The sliding door is closing
La porte coulissante se referme
And I am stuck here!
Et je suis coincé ici !
Oh Please don't go the door, my dreams are...
Oh s'il te plaît, ne pars pas, mes rêves sont...
I heard a voice calling me, calling me, calling me
J'entends une voix m'appeler, m'appeler, m'appeler
Oh Please don't go the door, my dreams are... But I am mad
Oh s'il te plaît, ne pars pas, mes rêves sont... Mais je suis fou
I heard a voice calling me, calling me, calling me
J'entends une voix m'appeler, m'appeler, m'appeler




Writer(s): 細美 武士, 細美　武士
Ellegarden - DON'T TRUST ANYONE BUT US
Album
DON'T TRUST ANYONE BUT US
date of release
03-04-2002

1 My Favorite Song
2 サンタクロース
3 Can You Feel Like I Do
4 Bare Foot
5 指輪
6 月
7 45
8 風の日
9 Middle Of Nowhere
10 Lonesome
11 Sliding Door
12 The End Of The World (Album Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.