Lyrics and translation Ellegarden - Space Sonic

Space Sonic

Insane
I feel ashamed when the morning comes
And I hate to breathe
Guilty
No doubt I am
Please tell me how to come clean again

Spaceship
Go fuck the stars
When the night falls down, yeah, they shine on me
Have you ever felt this way?
Like you are the worst mankind on the planet earth

Don't even ask why I'm standing here
I found a piece of me
It is still left in you
It's very cheap but cute emotion
I wish you were here

'Cause I found the way to live with that
I'm not going anywhere
I thought you'd only make me weak
That's wrong
I knew it all and you knew it all
That it's never gonna work
To wait for someone who could stop this rain
It just rains

Watching
The same old dream
A mailing car runs over me
Have you ever felt this way?
Like you are the most useless on the planet earth

Don't even ask why I'm standing here
I found the shiners on my own
A fantasy, good memories
It's very cheap but cute emotion
I wish you were here

'Cause I found the way to live with that
I'm not going anywhere
I thought you'd only make me weak
That's wrong
I knew it all and you knew it all
That it's never gonna work
To wait for someone who could stop this rain

It just rains
It just rains

Maybe there's no one who's perfect
But who wants to be anyway?
Maybe there's no one who's all clean
But who wants to be anyway?

'Cause I found the way to live with that
I'm not going anywhere
I thought you'd only make me weak
That's wrong
I knew it all and you knew it all
That it's never gonna work
To wait for someone who could stop this rain
It just rains

Space Sonic

Je suis fou
Je me sens honteux quand le matin arrive
Et je déteste respirer
Coupable
Il n'y a aucun doute que je le suis
S'il te plaît, dis-moi comment redevenir propre

Vaisseau spatial
Va baiser les étoiles
Quand la nuit tombe, oui, elles brillent sur moi
As-tu déjà ressenti ça ?
Comme si tu étais le pire être humain sur la planète Terre

Ne me demande même pas pourquoi je suis là
J'ai trouvé un morceau de moi
Il est toujours en toi
C'est une émotion très bon marché mais mignonne
J'aurais aimé que tu sois là

Parce que j'ai trouvé le moyen de vivre avec ça
Je ne vais nulle part
Je pensais que tu ne ferais que me rendre faible
C'est faux
Je savais tout et tu savais tout
Que ça ne marchera jamais
D'attendre quelqu'un qui pourrait arrêter cette pluie
Il pleut juste

Regarder
Le même vieux rêve
Une voiture postale me roule dessus
As-tu déjà ressenti ça ?
Comme si tu étais le plus inutile sur la planète Terre

Ne me demande même pas pourquoi je suis là
J'ai trouvé les brillants par moi-même
Un fantasme, de bons souvenirs
C'est une émotion très bon marché mais mignonne
J'aurais aimé que tu sois là

Parce que j'ai trouvé le moyen de vivre avec ça
Je ne vais nulle part
Je pensais que tu ne ferais que me rendre faible
C'est faux
Je savais tout et tu savais tout
Que ça ne marchera jamais
D'attendre quelqu'un qui pourrait arrêter cette pluie

Il pleut juste
Il pleut juste

Peut-être qu'il n'y a personne qui est parfait
Mais qui veut l'être de toute façon ?
Peut-être qu'il n'y a personne qui est tout propre
Mais qui veut l'être de toute façon ?

Parce que j'ai trouvé le moyen de vivre avec ça
Je ne vais nulle part
Je pensais que tu ne ferais que me rendre faible
C'est faux
Je savais tout et tu savais tout
Que ça ne marchera jamais
D'attendre quelqu'un qui pourrait arrêter cette pluie
Il pleut juste