Lyrics and translation Ellegarden - Supernova

Supernova

My war is over
No resurrection
I guess I was scared of being that happy
She's a supernova I was reaching out for
I heard her footsteps fading away from me
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
Oh, there is nothing I can do as well
But to dream of her all the time
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
My clumsy dancing on my tiptoes
She said she liked it and I thought she's lying
Now I know she said that not to cheer me
But now it's too late
Fading away from me
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
Oh, there is nothing I can do as well
But to dream of her all the time
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
She's gone
She's gone
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
Many things I left unsaid
A thousand miles away you're sleeping
Sometimes I can be your guy you wanted me to be
But only in my dreams
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
Oh, there is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
She's gone
She's gone
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone

Supernova

Ma guerre est finie
Pas de résurrection
Je suppose que j'avais peur d'être si heureux
Tu es une supernova que j'essayais d'atteindre
J'ai entendu tes pas s'éloigner de moi
Peu importe combien j'essaie
Je ne pense jamais pouvoir voler
Et maintenant tu m'as simplement tourné le dos
Oh, il n'y a rien que je puisse faire non plus
Que de rêver de toi tout le temps
Je suis un raté et je suis fou, donc tu es partie
Mes danses maladroites sur la pointe des pieds
Tu as dit que tu aimais ça et j'ai pensé que tu mentais
Maintenant je sais que tu as dit ça pour ne pas me donner d'espoir
Mais maintenant il est trop tard
Tu t'éloignes de moi
Peu importe combien j'essaie
Je ne pense jamais pouvoir voler
Et maintenant tu m'as simplement tourné le dos
Oh, il n'y a rien que je puisse faire non plus
Que de rêver de toi tout le temps
Je suis un raté et je suis fou, donc tu es partie
Tu es partie
Tu es partie
Je suis un raté et je suis fou, donc tu es partie
Beaucoup de choses que je n'ai pas dites
À mille kilomètres de moi tu dors
Parfois je peux être l'homme que tu voulais que je sois
Mais seulement dans mes rêves
Peu importe combien j'essaie
Je ne pense jamais pouvoir voler
Et maintenant tu m'as simplement tourné le dos
Oh, il n'y a rien que je puisse faire non plus
Que de rêver de toi tout le temps
Je suis un raté et je suis fou, donc tu es partie
Tu es partie
Tu es partie
Je suis un raté et je suis fou, donc tu es partie