Lyrics and translation Ellegarden - Surfrider Association
It's
time
for
a
ride,
the
tide
is
getting
high
Il
est
temps
de
faire
un
tour,
la
marée
monte
All
I'v
got
to
do
is
to
bring
my
board
Tout
ce
que
j'ai
à
faire,
c'est
d'apporter
ma
planche
It's
time
for
a
ride,
the
tide
is
getting
high
Il
est
temps
de
faire
un
tour,
la
marée
monte
All
I've
got
to
do
is
to
bring
my
board
Tout
ce
que
j'ai
à
faire,
c'est
d'apporter
ma
planche
There's
no
stopping
me,
no
one
ever
could
Rien
ne
peut
m'arrêter,
personne
ne
l'a
jamais
fait
When
I
catch
the
wave,
I'm
a
thunderbolt
Quand
j'attrape
la
vague,
je
suis
un
éclair
I'm
a
big
wave
Je
suis
une
grosse
vague
Tide
is
turning
and
it's
getting
high
La
marée
tourne
et
monte
Radio
is
playing
many
stupid
songs
La
radio
joue
plein
de
chansons
stupides
The
pot
is
full
with
cappuccino
La
cafetière
est
pleine
de
cappuccino
A
pile
of
work
left
undone
Un
tas
de
travail
reste
à
faire
You're
right
I'm
not
match
of
a
worker
Tu
as
raison,
je
ne
suis
pas
fait
pour
le
travail
Completely
useless
by
your
standards
Complètement
inutile
selon
tes
normes
I'm
not
the
huge
part
of
it
anyway
Je
ne
fais
pas
partie
de
tout
ça
de
toute
façon
Get
away
from
sober
events
of
everyday
life
Échappe-toi
des
événements
sobres
de
la
vie
quotidienne
It's
time
for
a
ride,
the
tide
is
getting
high
Il
est
temps
de
faire
un
tour,
la
marée
monte
All
I've
got
to
do
is
to
bring
my
board
Tout
ce
que
j'ai
à
faire,
c'est
d'apporter
ma
planche
There's
no
stopping
me,
no
one
ever
could
Rien
ne
peut
m'arrêter,
personne
ne
l'a
jamais
fait
When
I
catch
the
wave,
I'm
a
thunderbolt
Quand
j'attrape
la
vague,
je
suis
un
éclair
Though
I'm
gonna
die
on
the
crest
of
a
wave
Même
si
je
vais
mourir
au
sommet
d'une
vague
Do
not
even
feel
sorry
for
that
Ne
sois
même
pas
désolée
pour
ça
Sorry
for
that
Désolée
pour
ça
Tide
is
turning
and
it's
getting
high
La
marée
tourne
et
monte
Radio
is
playing
many
supid
songs
La
radio
joue
plein
de
chansons
stupides
The
pot
is
full
with
cappuccino
La
cafetière
est
pleine
de
cappuccino
Morning
sun
is
coming
up
Le
soleil
du
matin
se
lève
I
wanna
get
in
the
water
Je
veux
aller
dans
l'eau
Before
the
crowd
gets
here
Avant
que
la
foule
n'arrive
My
cell
phone
is
ringing
Mon
téléphone
sonne
I
don't
care
I
know
I'm
dumped
Je
m'en
fiche,
je
sais
que
je
suis
largué
It's
time
for
a
ride,
the
tide
is
getting
high
Il
est
temps
de
faire
un
tour,
la
marée
monte
All
I've
got
to
do
is
to
bring
my
board
Tout
ce
que
j'ai
à
faire,
c'est
d'apporter
ma
planche
There's
no
stopping
me,
no
one
ever
could
Rien
ne
peut
m'arrêter,
personne
ne
l'a
jamais
fait
When
I
catch
the
wave,
I'm
a
thunderbolt
Quand
j'attrape
la
vague,
je
suis
un
éclair
I'm
a
big
wave
Je
suis
une
grosse
vague
Hell
I
know
you
can't
stop
me
Bon
Dieu,
je
sais
que
tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Rate the translation
1
A Song for James
2 Cuomo
3 Surfrider Association
4 No. 13
5 ジターバグ
6 Wannabies
7 Insane
8 My Friend Is Falling Down
9 Dancing In a Circle
10 金星
11 So Sad
2 Cuomo
3 Surfrider Association
4 No. 13
5 ジターバグ
6 Wannabies
7 Insane
8 My Friend Is Falling Down
9 Dancing In a Circle
10 金星
11 So Sad
Attention! Feel free to leave feedback.