Lyrics and translation Ellegarden - アッシュ

アッシュ

きれいな言葉でかたずける君が
誰より悲しい顔を見せるように
疑う心や さまよう指先
迷った分だけ先へ進むんだ
後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓にさす外光
優しい人にはなれない僕らが
悲しい気持ちを許せないように
分かったふりならできなくていいさ
笑った分だけ先へ進むんだ
後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓にさす外光
My name is Jack
Just tell me you're ok
My name is Jack
I've been standing next to you
In the storyboard
You can draw another one of your own
後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまっていれたら
窓にさす外光

Cendre

Tu utilises des mots gentils pour me rassurer,
Mais tu as l'air plus triste que jamais.
Le doute que tu ressens et tes doigts qui errent,
Tu vas de l'avant, même si tu hésites.
Tu ne comprendras que plus tard,
On se dispute encore et encore,
Quand on se réveille, on se blottit et on regarde,
La lumière du jour qui traverse la fenêtre.
On ne peut pas être doux, nous qui sommes comme ça,
On ne peut pas accepter nos tristesses,
Pas besoin de faire semblant de comprendre,
Tu avances en riant, même si tu doutes.
Tu ne comprendras que plus tard,
On se dispute encore et encore,
Quand on se réveille, on se blottit et on regarde,
La lumière du jour qui traverse la fenêtre.
Je m'appelle Jack,
Dis-moi simplement que tu vas bien.
Je m'appelle Jack,
J'ai toujours été à tes côtés.
Dans le scénario,
Tu peux en dessiner un autre, qui est le tien.
Tu ne comprendras que plus tard,
On se dispute encore et encore,
Quand on se réveille, on se blottit et on regarde,
La lumière du jour qui traverse la fenêtre.