Lyrics and translation Ellegarden - アッシュ

アッシュ

きれいな言葉でかたずける君が
誰より悲しい顔を見せるように
疑う心や さまよう指先
迷った分だけ先へ進むんだ
後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓にさす外光
優しい人にはなれない僕らが
悲しい気持ちを許せないように
分かったふりならできなくていいさ
笑った分だけ先へ進むんだ
後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓にさす外光
My name is Jack
Just tell me you're ok
My name is Jack
I've been standing next to you
In the storyboard
You can draw another one of your own
後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまっていれたら
窓にさす外光

Пепел

Когда ты всё приукрашиваешь красивыми словами,
Твоё лицо становится печальнее всех.
Сомнения в душе, блуждающие пальцы,
Мы продвинемся вперёд ровно настолько, насколько заблудимся.
Пока не поймём, что всё было именно так,
Мы будем отбирать друг у друга снова и снова.
А утром, когда проснёмся и посмотрим вверх,
Увидим солнечный свет в окне.
Мы, неспособные быть добрыми,
Словно не можем простить себе свою печаль.
Не нужно притворяться, что ты всё понимаешь,
Мы продвинемся вперёд ровно настолько, насколько будем смеяться.
Пока не поймём, что всё было именно так,
Мы будем отбирать друг у друга снова и снова.
А утром, когда проснёмся и посмотрим вверх,
Увидим солнечный свет в окне.
Меня зовут Джек.
Просто скажи, что у тебя всё хорошо.
Меня зовут Джек.
Я всегда был рядом с тобой.
В этом сценарии
Ты можешь нарисовать свой собственный.
Пока не поймём, что всё было именно так,
Мы будем отбирать друг у друга снова и снова.
А утром, когда проснёмся и будем ждать,
Увидим солнечный свет в окне.