elLeM - When the Fighting's Done - translation of the lyrics into German

When the Fighting's Done - elLeMtranslation in German




When the Fighting's Done
Wenn der Kampf vorbei ist
There's ice in your eyes
Da ist Eis in deinen Augen
There's a fire in mine
Da ist ein Feuer in meinen
Tender scars on our hearts
Zarte Narben auf unseren Herzen
On mine, on yours
Auf meinem, auf deinem
For my love, for your name
Für meine Liebe, für deinen Namen
One day...
Eines Tages...
When the fighting's done
Wenn der Kampf vorbei ist
When the battle's won
Wenn die Schlacht gewonnen ist
Will we come undone
Werden wir uns auflösen
When the fighting's done
Wenn der Kampf vorbei ist
There's dust on the ground
Da ist Staub auf dem Boden
There's dust all around
Da ist Staub überall
For my love, for your name
Für meine Liebe, für deinen Namen
One way, one day...
Ein Weg, eines Tages...
When the fighting's done (one day)
Wenn der Kampf vorbei ist (eines Tages)
When the battle's won (one day)
Wenn die Schlacht gewonnen ist (eines Tages)
Will we come undone (one day)
Werden wir uns auflösen (eines Tages)
When the fighting's done
Wenn der Kampf vorbei ist
When the fighting's done (one day)
Wenn der Kampf vorbei ist (eines Tages)
When the battle's won (one day)
Wenn die Schlacht gewonnen ist (eines Tages)
Will we come undone (one day)
Werden wir uns auflösen (eines Tages)
When the fighting's done
Wenn der Kampf vorbei ist
One day
Eines Tages
One day
Eines Tages
When the fighting's done (one day)
Wenn der Kampf vorbei ist (eines Tages)
When the battle's won (one day)
Wenn die Schlacht gewonnen ist (eines Tages)
Will we come undone (one day)
Werden wir uns auflösen (eines Tages)
When the fighting's done
Wenn der Kampf vorbei ist
When the fighting's done
Wenn der Kampf vorbei ist





Writer(s): Thomas Owen Frazer Elliott, Young Lily May


Attention! Feel free to leave feedback.