Lyrics and translation Ellen Bergelin - Dyrt

Dyrt

Försöker repetera andetag
Luften är så tunn, känns trasig
Som om allting runt om stannat av
Känner du likadant?

Lätt att förstå att det blev komplicerat
Vägde så tungt, känns som tusen stenar
Måste bli hel innan jag
Hittar tillbaks

Det skulle vara dyrt som fan
Att börja falla för dig igen
Och jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och du förstörde mig
Hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Satt där på en grusig trottoar
Alla spår du lämnat sitter kvar
Vi skulle ta det långsamt och bygga bra
Vad fel man kan ha

Kanske att du börjar sakna delar
Inser att du aldrig sagt det hela
Och som jag blir den jag vart
Och kunnat skratta åt dеt som vi sa

För det skulle vara dyrt som fan
Att börja falla för dig igen
Och jag vеt du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och du förstörde mig
Hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Jag tror det skulle, jag tror det skulle va
Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Vill inte falla tillbaka
Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Jag tror det skulle, jag tror det skulle va
Jag tror det skulle vara dyrt som fan

Jag skulle hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Cher

J'essaie de reprendre mon souffle
L'air est si mince, il semble brisé
Comme si tout autour s'était arrêté
Tu ressens la même chose ?

Facile à comprendre que ça soit devenu compliqué
C'était lourd, comme des milliers de pierres
Je dois me sentir entière avant de
Revenir en arrière

Ce serait vraiment cher
De recommencer à tomber amoureuse de toi
Et je sais que tu ferais tout foirer
J'ai tout donné pour toi
Et tu m'as détruite
Je préférerais laisser mon cœur ici
Plutôt que d'essayer de le remettre en marche
Car je sais que tu ferais tout foirer
J'ai tout donné pour toi
Et ça m'a détruite

J'étais là, sur un trottoir en gravier
Toutes les traces que tu as laissées restent
On devait y aller doucement et bien construire
Comme on peut se tromper

Peut-être que tu commences à manquer de certaines choses
Tu réalises que tu ne m'as jamais tout dit
Et comme je deviens celle que j'étais
Et capable de rire de ce qu'on a dit

Car ce serait vraiment cher
De recommencer à tomber amoureuse de toi
Et je sais que tu ferais tout foirer
J'ai tout donné pour toi
Et tu m'as détruite
Je préférerais laisser mon cœur ici
Plutôt que d'essayer de le remettre en marche
Car je sais que tu ferais tout foirer
J'ai tout donné pour toi
Et ça m'a détruite

Je pense que ce serait vraiment cher
Je pense que ce serait, je pense que ce serait
Je pense que ce serait vraiment cher
Je ne veux pas retomber
Je pense que ce serait vraiment cher
Je pense que ce serait, je pense que ce serait
Je pense que ce serait vraiment cher

Je préférerais laisser mon cœur ici
Plutôt que d'essayer de le remettre en marche
Car je sais que tu ferais tout foirer
J'ai tout donné pour toi
Et ça m'a détruite