Lyrics and translation Ellen Foley - Run For My Life

Run For My Life

Something′s got me working day and night
Something tells me winning won't be easy
This time
I gotta fight
Beauty′s always been a friend to me
But I know she won't stay forever
But that's alright
Keeping my heart above water
Starting to feel that I′m stronger
Chorus:
I gotta run for my life
It′s a marathon for my life
Take a chance, forget the competition
Dancin' till I drop
It goes on and on. I can′t stop
It's a marathon to the top
Nothing comes from waiting and a wishing
So I keep running
Running for my life
My lover gives me hope when he is near
But only I can make the future
Better
Facing my fears
Moving fast so I can′t be shot down
They'll never hit a dancing target
Now I can see it clear
Keeping my heart above water
Starting to feel that I′m stronger
Chorus:
I gotta run for my life
It's a marathon for my life
Take a chance, forget the competition
Dancin' till I drop
It goes on and on. I can′t stop
It′s a marathon to the top
Nothing comes from waiting and a wishing
So I keep running
Running for my life
I got my eye on the track
I got my hands in the dirt
I know there's no turning back
I′m gonna push 'til it hurts
I know that my desire
Will take me to the wire
It′s not a game I'm playing
I am here to WIN
Chorus:
I gotta run for my life
It′s a marathon for my life
Take a chance, forget the competition
Dancin' till I drop
It goes on and on. I can't stop
It′s a marathon to the top
Nothing comes from waiting and a wishing
So I keep running
Running for my life
I got my eye on the track
I know there′s no turning back
I'm gonna push push ′til it hurts
I'm gonna push push ′til it hurts
(It's a marathon)

Courir pour ma vie

Quelque chose me fait travailler jour et nuit
Quelque chose me dit que gagner ne sera pas facile
Cette fois
Je dois me battre
La beauté a toujours été une amie pour moi
Mais je sais qu'elle ne restera pas éternellement
Mais c'est bien
Je garde mon cœur au-dessus de l'eau
Je commence à sentir que je suis plus forte
Chorus :
Je dois courir pour ma vie
C'est un marathon pour ma vie
Prends une chance, oublie la compétition
Je danse jusqu'à ce que je tombe
Ça continue et continue. Je ne peux pas m'arrêter
C'est un marathon jusqu'au sommet
Rien ne vient d'attendre et de souhaiter
Alors je continue à courir
Je cours pour ma vie
Mon amant me donne de l'espoir quand il est près
Mais seule je peux faire de l'avenir
Meilleur
Faire face à mes peurs
Je me déplace rapidement pour ne pas être abattue
Ils ne toucheront jamais une cible dansante
Maintenant je peux le voir clairement
Je garde mon cœur au-dessus de l'eau
Je commence à sentir que je suis plus forte
Chorus :
Je dois courir pour ma vie
C'est un marathon pour ma vie
Prends une chance, oublie la compétition
Je danse jusqu'à ce que je tombe
Ça continue et continue. Je ne peux pas m'arrêter
C'est un marathon jusqu'au sommet
Rien ne vient d'attendre et de souhaiter
Alors je continue à courir
Je cours pour ma vie
J'ai les yeux fixés sur la piste
J'ai les mains dans la terre
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je vais pousser jusqu'à ce que ça fasse mal
Je sais que mon désir
Me mènera jusqu'au fil d'arrivée
Ce n'est pas un jeu auquel je joue
Je suis là pour GAGNER
Chorus :
Je dois courir pour ma vie
C'est un marathon pour ma vie
Prends une chance, oublie la compétition
Je danse jusqu'à ce que je tombe
Ça continue et continue. Je ne peux pas m'arrêter
C'est un marathon jusqu'au sommet
Rien ne vient d'attendre et de souhaiter
Alors je continue à courir
Je cours pour ma vie
J'ai les yeux fixés sur la piste
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je vais pousser, pousser jusqu'à ce que ça fasse mal
Je vais pousser, pousser jusqu'à ce que ça fasse mal
(C'est un marathon)