Lyrics and translation Ellen Foley - We Belong to the Night
The
burning
sun
hangs
over
the
city
Le
soleil
brûlant
plane
au-dessus
de
la
ville
You
and
me
baby,
we
don′t
feel
nothing
at
all
Toi
et
moi,
mon
chéri,
nous
ne
ressentons
rien
du
tout
From
nine
to
five
we're
lost
De
neuf
à
cinq,
nous
sommes
perdus
This
life
ain′t
so
pretty
Cette
vie
n'est
pas
si
belle
But
when
the
sun
goes
down
Mais
quand
le
soleil
se
couche
We
know
that
we
can
stay
and
talk
Nous
savons
que
nous
pouvons
rester
et
parler
I
just
can't
wait
J'ai
tellement
hâte
For
the
night
to
come
Que
la
nuit
arrive
Cause
when
the
shadows
cover
the
light
Car
lorsque
les
ombres
recouvrent
la
lumière
We're
the
only
ones
Nous
sommes
les
seuls
Cause
baby,
we
Parce
que
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
Yes,
baby,
we
Oui,
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
By
day
we
just
survive
Le
jour,
nous
ne
faisons
que
survivre
But
after
dark,
we
come
alive
Mais
après
la
tombée
de
la
nuit,
nous
prenons
vie
Cause
baby,
we
Parce
que
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
Dancing′
on
the
street
Dansant
dans
la
rue
In
the
heat
of
the
neon
Dans
la
chaleur
du
néon
The
quiet
in
the
cool
night
air
Le
calme
de
l'air
frais
de
la
nuit
Makes
it
easy
to
breathe
Rend
la
respiration
facile
The
music
that
we
hear
in
our
heats
La
musique
que
nous
entendons
dans
nos
cœurs
Gives
us
something
to
dream
of
Nous
donne
quelque
chose
à
rêver
Cause
when
that
lonely
soul
that
calls
Parce
que
lorsque
cette
âme
solitaire
appelle
It′s
those
dreams
that
we'll
need
Ce
sont
ces
rêves
dont
nous
aurons
besoin
To
keep
us
strong
Pour
nous
maintenir
forts
To
take
us
far
Pour
nous
emmener
loin
Far
away
from
the
pain
of
the
days
Loin
de
la
douleur
des
jours
Cause
that′s
a
cruel
mental
start
Parce
que
c'est
un
cruel
début
mental
But
baby,
we
Mais
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
Yes
baby,
we
Oui,
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
By
day
we
just
survive
Le
jour,
nous
ne
faisons
que
survivre
But
after
dark,
we
come
alive
Mais
après
la
tombée
de
la
nuit,
nous
prenons
vie
Cause
baby,
we
Parce
que
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
Ahh
ahh-ahh-ahh
Ahh
ahh-ahh-ahh
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
Yes,
yes
baby,
we
Oui,
oui,
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
By
day
we
just
survive
Le
jour,
nous
ne
faisons
que
survivre
But
after
dark,
we
come
alive
Mais
après
la
tombée
de
la
nuit,
nous
prenons
vie
Cause
baby,
we
Parce
que
mon
chéri,
nous
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Rate the translation
1
Dead Ringer For Love
2 Holding Out for a Hero (from "Footloose")
3 Rock and Roll Dreams Come Through
4 We Belong to the Night
5 Faster Than the Speed of Night
6 Night Out
7 Lost Boys and Golden Girls
8 Two Out of Three Ain't Bad
9 Total Eclipse of the Heart
10 What's a Matter Baby
11 Bad for Good
12 You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer)
2 Holding Out for a Hero (from "Footloose")
3 Rock and Roll Dreams Come Through
4 We Belong to the Night
5 Faster Than the Speed of Night
6 Night Out
7 Lost Boys and Golden Girls
8 Two Out of Three Ain't Bad
9 Total Eclipse of the Heart
10 What's a Matter Baby
11 Bad for Good
12 You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer)
Attention! Feel free to leave feedback.