Lyrics and translation Ellen Kristjánsdóttir feat. John Grant - Veldu stjörnu

Veldu stjörnu

Þú varst að segj' eitthvað Ég man ekki
Hvað,
Einhverjar meiningar um þennan stað.
Vavalaust heilmikið sem vit var í,
ég var of ástfángin og misst' af því.

Þú varst að segja mér frá sjálfri þér,
Satt best að segja fór það fram hjá mér.
Því upp á himholvið fékk ég far,
Og fyrr en varði gleymdi ég mér þar.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun þó fylgja
þér heim.

Ég horfi hugfanginn á stjörnurnar,
Við heimsins spurningum ég vildi svar.
Ég var of upptekinn að elska þig,
Svo það er ekkert hægt að spyrja mig.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Hátt fyrir ofan þig,
Horf' ég til þín.
Bið eftir því að þú bendir upp,
Bendir upp til mín.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.
Mmmm
Ohhh,
Ohhh,
Aðeins ein, mun þó fylgja þér heim.

Выбери звезду

Ты что-то говорил… Я не помню,
Что именно.
Какие-то мысли об этом месте.
Наверняка в этом был какой-то смысл,
Но я была слишком влюблена и пропустила это.

Ты рассказывал мне о себе,
Честно говоря, это прошло мимо меня.
Потому что я унеслась на небеса,
И вскоре забыла обо всем на свете.

Выбери звезду, над тобой.
Одну звезду, чтобы помнить меня.
Выбери звезду, их так много.
Только одна, только одна, будет сопровождать
тебя домой.

Я, завороженная, смотрю на звезды,
Ищу ответы на вопросы мира.
Я был слишком занят, любя тебя,
Так что меня не о чем спрашивать.

Выбери звезду, над тобой.
Одну звезду, чтобы помнить меня.
Выбери звезду, их так много.
Только одна, только одна, все равно будет сопровождать
тебя домой.

Высоко над тобой,
Смотрю на тебя.
Жду, когда ты укажешь вверх,
Укажешь на меня.

Выбери звезду, над тобой.
Одну звезду, чтобы помнить меня.
Выбери звезду, их так много.
Только одна, только одна, все равно будет сопровождать
тебя домой.

Выбери звезду, над тобой.
Одну звезду, чтобы помнить меня.
Выбери звезду, их так много.
Только одна, только одна, все равно будет сопровождать
тебя домой.
Мммм
Ооо,
Ооо,
Только одна, все же будет сопровождать тебя домой.