Ellen Oléria feat. Yusa - Areia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ellen Oléria feat. Yusa - Areia




Areia
Sable
Um corpo celeste ao mar
Un corps céleste à la mer
Resgatado pelas sereias
Sauvé par les sirènes
Entres meus lençóis uma estrela
Entre mes draps une étoile
Esse vento oeste inflama
Ce vent d'ouest enflamme
O fogo solar que me ateia
Le feu solaire qui me consume
Abra suas asas e venha
Ouvre tes ailes et viens
Quando a luz da lua encontrar
Quand la lumière de la lune trouvera
Todos os seres de areia
Tous les êtres de sable
Sinta meus pés sob a mesa
Sente mes pieds sous la table
Duas medidas de ar
Deux mesures d'air
Duas medidas de seiva
Deux mesures de sève
Diga que nunca me deixa
Dis que tu ne me quittes jamais
No sonho da infância sem lei
Dans le rêve de l'enfance sans loi
Sementes de ferro no chão
Des graines de fer sur le sol
Queda estrela
Étoile filante
Arrombos de solidão
Des élans de solitude
Versos da velha canção
Des vers de la vieille chanson
Num conto uma revelação
Dans un conte une révélation
Alumeia
Alumeia
Cabeças em profusão
Des têtes en profusion
No sonho da infância sem lei
Dans le rêve de l'enfance sans loi
Sementes de ferro no chão
Des graines de fer sur le sol
Queda estrela
Étoile filante
Arrombos de solidão
Des élans de solitude
Versos da velha canção
Des vers de la vieille chanson
Num conto uma revelação
Dans un conte une révélation
Alumeia
Alumeia
Cabeças em profusão
Des têtes en profusion
(Ei areia, areia)
(Hé sable, sable)
(Ei areia, areia)
(Hé sable, sable)
Todo que puede suceder
Tout ce qui peut arriver
Si todos los momentos sagrados
Si tous les moments sacrés
Llegan a mojas los pies
Parviennent à mouiller les pieds
Otro mar de sentimientos
Une autre mer de sentiments
El encuentro de tus besos
La rencontre de tes baisers
Y una canción
Et une chanson
(Ei areia, areia)
(Hé sable, sable)





Writer(s): ellen oléria


Attention! Feel free to leave feedback.