Lyrics and translation Ellen Oléria - Ato II

Ato II

Basalto que emana dos meus poros.
Minha consciência-pedra nesse instante.
Basalto que emana dos meus poros.
Minha consciência-pedra.
Basalto que emana dos meus poros.
Minha consciência-pedra nesse instante.
Basalto que emana dos meus poros.
Minha consciência, consciência.
Um beijo, um gemido,
Um estalo é um tiro.
Um corpo baqueando, reclinando,
Debruçando sobre a mesa.
Na hora do jantar.
Perdi o apetite
Depois da estalactite
Ter destruído a tv.
Era o meu programa favorito.
Era o meu programa favorito:
Ver o seu trágico fim programado.
Era o meu programa favorito.
Era o meu programa favorito:
Ver o seu trágico fim programado.
A atriz.
A atriz.
Ah ... Foi por um triz.
Um beijo, um gemido, um estalo,
É um tiro
Um corpo baqueando
Reclinado
Debruçando
Sobre a mesa
Na hora do jantar
Perdi o apetite
Depois da estalactite
Ter destruido a TV
Era meu programa favorito
Era meu programa favorito:
Ver o seu drágico fim programado:
A atriz
A atriz
Ah.foi por um triz
Ah atriz
Ah atriz
Ah.foi por um triz
Em meio a rochas magmáticas,
Pestes perestróikas,
Sede sedimentar,
O seu olhar é broca.
Basalto que emana dos meus poros.
Minha consciência-pedra nesse instante.
Basalto que emana dos meus poros.
Minha consciência-pedra.

Acte II

Le basalte qui émane de mes pores.
Ma conscience de pierre en ce moment.
Le basalte qui émane de mes pores.
Ma conscience de pierre.
Le basalte qui émane de mes pores.
Ma conscience de pierre en ce moment.
Le basalte qui émane de mes pores.
Ma conscience, conscience.
Un baiser, un gémissement,
Un claquement est un coup de feu.
Un corps qui s'affaisse, qui se penche en arrière,
Se penchant sur la table.
Au moment du dîner.
J'ai perdu l'appétit
Après que la stalactite
A détruit la télévision.
C'était mon programme préféré.
C'était mon programme préféré :
Voir sa fin tragique programmée.
C'était mon programme préféré.
C'était mon programme préféré :
Voir sa fin tragique programmée.
L'actrice.
L'actrice.
Ah... C'était de justesse.
Un baiser, un gémissement, un claquement,
C'est un coup de feu
Un corps qui s'affaisse
Penché en arrière
Se penchant
Sur la table
Au moment du dîner
J'ai perdu l'appétit
Après que la stalactite
A détruit la télévision
C'était mon programme préféré
C'était mon programme préféré :
Voir sa fin tragique programmée :
L'actrice
L'actrice
Ah. c'était de justesse
Ah, actrice
Ah, actrice
Ah. c'était de justesse
Au milieu des roches magmatiques,
Des pestes perestroïkiennes,
De la soif sédimentaire,
Son regard est une foreuse.
Le basalte qui émane de mes pores.
Ma conscience de pierre en ce moment.
Le basalte qui émane de mes pores.
Ma conscience de pierre.