Lyrics and translation Ellen Oléria - Nuvens no Jardim

Nuvens no Jardim

Nuvens a vagar
Sobre o meu jardim
Quando o sol brilhar
Há de reflorir
A fim de acertar
Eu sei que errei
Sofro por te amar
Sonho se desfez
Fez meu mundo estremecer
Eu não ia imaginar
Tudo foi por querer
Nada voltará ao seu lugar
Que ontem era amor
Hoje é frio na alma
Coração em dor
Sinto sua falta
Seja como for
Seja como for
Seja como for
Nuvens a vagar
Sobre o meu jardim
Quando o sol brilhar
Há de reflorir
A fim de acertar
Eu sei que errei
Sofro por te amar
Sonho se desfez
Fez meu mundo estremecer
Eu não ia imaginar
Tudo foi por querer
Nada volta ao seu lugar
Fez meu mundo estremecer
Eu não ia imaginar
Tudo foi por querer
Nada voltará ao seu lugar
E ontem era amor
Hoje é frio na alma
Coração em dor
Sinto sua falta
Seja como for
Seja como for
Seja como for
Nuvens a vagar
Sobre o meu jardim
Quando o sol brilhar
Há de reflorir
A fim de acertar
Eu sei que errei
Sofro por te amar
Sonho se desfez

Nuages dans le jardin

Des nuages errent
Au-dessus de mon jardin
Quand le soleil brillera
Il refleurit
Pour réparer
Je sais que j'ai fait une erreur
Je souffre de t'aimer
Le rêve s'est effondré
Il a fait trembler mon monde
Je n'aurais jamais imaginé
Tout était par désir
Rien ne reviendra à sa place
Hier, c'était l'amour
Aujourd'hui, c'est froid dans l'âme
Le cœur en deuil
Je ressens ton absence
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Des nuages errent
Au-dessus de mon jardin
Quand le soleil brillera
Il refleurit
Pour réparer
Je sais que j'ai fait une erreur
Je souffre de t'aimer
Le rêve s'est effondré
Il a fait trembler mon monde
Je n'aurais jamais imaginé
Tout était par désir
Rien ne revient à sa place
Il a fait trembler mon monde
Je n'aurais jamais imaginé
Tout était par désir
Rien ne reviendra à sa place
Et hier, c'était l'amour
Aujourd'hui, c'est froid dans l'âme
Le cœur en deuil
Je ressens ton absence
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Des nuages errent
Au-dessus de mon jardin
Quand le soleil brillera
Il refleurit
Pour réparer
Je sais que j'ai fait une erreur
Je souffre de t'aimer
Le rêve s'est effondré