Lyrics and translation Ellen Oléria - Pedro Falando Com o Reflexo

Pedro Falando Com o Reflexo

Eu não posso deixar pra depois.
Não sei o que está por vir.
Se é loucura o que não tem razão.
Sonho, logo, sou louco.
X2
Você me diz que não se importa,
E eu não tô nem aí.
Adiantando o meu lado,
Eu vou cantar pra subir.
X2
Durante a semana eu vou cedo pro trabalho.
É sempre a mesma coisa: das seis às dezoito eu ralo.
Nesse picadeiro eu sou sempre o palhaço,
Mas é sexta-feira só o cansaço.
Estou guardando pra curtir depois.
X2

Pedro Parle à Son Réflexe

Je ne peux pas laisser ça pour plus tard.
Je ne sais pas ce qui va arriver.
Si c'est de la folie ce qui n'a pas de raison.
Je rêve, donc je suis folle.
X2
Tu me dis que tu t'en fiches,
Et moi je m'en fiche aussi.
J'avance mon côté,
Je vais chanter pour monter.
X2
Pendant la semaine, je vais tôt au travail.
C'est toujours la même chose : de six à dix-huit heures, je trime.
Dans ce cirque, je suis toujours le clown,
Mais c'est vendredi, juste la fatigue.
Je garde ça pour profiter après.
X2