Lyrics and translation Ellen Oléria - Slow Motion

Slow Motion

Slow motion sob um jazz
Vejo você chegando in a wonderful dress
Beijo ao som de rumpilezz
Estremeço toda con tu toque en mi piel
Mon amour
Pra você é assim que je m'apelle
Me arrepia, ventania, força de oyá
Dourada de branco, obá-bá
Primavera inteira
Slow motion sob um jazz
Vejo você chegando in a wonderful dress
Beijo ao som de rumpilezz
Estremeço toda con tu toque en mi piel
Mon amour
Pra você é assim que je m'apelle
Me arrepia, ventania, força de oyá
Dourada de branco, obá-bá
Primavera inteira
A minha timidez me deixa em embaraço
Inda nem conhecia o gosto dos seus lábios, mina
Riscava o pensamento em minhas poucas linhas
Marcava nosso enlace no sentido dessa trilha
Penso, se o que eu começo eu nunca acabo, passo um traço
O meu amor num cabe num compasso
"Nem acredito" você sussurra em meu ouvido
But I believe, eu já te disse isso
O groove é fino
Na letra apenas o que eu sinto, sinto
Dourada da cor do sol
Fecho os meus olhos, quero você mais perto
Não posso expressar o quanto, quanto te quero
Estrela incandescente, reluzente
Perto de você o frio fica caliente
Você me diz sim
Verdade por prazer
Você me diz sim
E nem precisava dizer
Você me diz sim
Nos seus olhos posso ver
Que você diz sim
SIIIM
Sim
SIIM
Sim
Slow motion sob um jazz
Vejo você chegando in a wonderful dress
Beijo ao som de rumpilezz
Estremeço toda con tu toque en mi piel
Mon amour
Pra você é assim que je m'apelle
Me arrepia, ventania, força de oyá
Dourada de branco, obá-bá
Primavera inteira
Slow motion sob um jazz
Vejo você chegando in a wonderful dress
Beijo ao som de rumpilezz
Estremeço toda con tu toque en mi piel
Mon amour
Pra você é assim que je m'apelle
Me arrepia, ventania, força de oyá
Dourada de branco, obá-bá
Primavera inteira
Slow motion sob um jazz
Vejo você chegando in a wonderful dress
Beijo ao som de rumpilezz
Estremeço toda, toda, ai, ai, ai
Ihhhh Ihhh
Slow motion sob um jazz!

Ralenti

Au ralenti sous un jazz
Je te vois arriver dans une robe magnifique
Je t'embrasse au son de rumpilezz
Je frissonne toute entière avec ton toucher sur ma peau
Mon amour
C'est comme ça que je m'appelle pour toi
Tu me fais frissonner, vent violent, force d'Oyá
Dorée de blanc, Obá-bá
Printemps entier
Au ralenti sous un jazz
Je te vois arriver dans une robe magnifique
Je t'embrasse au son de rumpilezz
Je frissonne toute entière avec ton toucher sur ma peau
Mon amour
C'est comme ça que je m'appelle pour toi
Tu me fais frissonner, vent violent, force d'Oyá
Dorée de blanc, Obá-bá
Printemps entier
Ma timidité me met mal à l'aise
Je ne connaissais même pas le goût de tes lèvres, ma chérie
Tu rayais la pensée sur mes quelques lignes
Tu marquais notre lien dans le sens de cette piste
Je pense, si ce que je commence je ne termine jamais, je trace un trait
Mon amour ne tient pas dans un compas
Tu murmures à mon oreille "Je n'arrive pas à y croire"
Mais je crois, je te l'ai déjà dit
Le groove est fin
Dans les paroles, juste ce que je ressens, je ressens
Dorée comme la couleur du soleil
Je ferme les yeux, je te veux plus près
Je ne peux pas exprimer à quel point, à quel point je te veux
Etoile incandescente, étincelante
Près de toi, le froid devient chaud
Tu me dis oui
Vérité par plaisir
Tu me dis oui
Et tu n'avais même pas besoin de le dire
Tu me dis oui
Dans tes yeux, je peux voir
Que tu dis oui
OUII
Oui
OUII
Oui
Au ralenti sous un jazz
Je te vois arriver dans une robe magnifique
Je t'embrasse au son de rumpilezz
Je frissonne toute entière avec ton toucher sur ma peau
Mon amour
C'est comme ça que je m'appelle pour toi
Tu me fais frissonner, vent violent, force d'Oyá
Dorée de blanc, Obá-bá
Printemps entier
Au ralenti sous un jazz
Je te vois arriver dans une robe magnifique
Je t'embrasse au son de rumpilezz
Je frissonne toute entière avec ton toucher sur ma peau
Mon amour
C'est comme ça que je m'appelle pour toi
Tu me fais frissonner, vent violent, force d'Oyá
Dorée de blanc, Obá-bá
Printemps entier
Au ralenti sous un jazz
Je te vois arriver dans une robe magnifique
Je t'embrasse au son de rumpilezz
Je frissonne toute entière, toute entière, ah, ah, ah
Ihhhh Ihhh
Au ralenti sous un jazz !