Lyrics and Russian translation Ellen Oléria - Testando

Testando

Ahn, ei, ei, alô, som, som, ahn, ahn, ahn, ei, som
Ah, ah, teste, ei, um, dois, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Alô, alô som, teste, um, dois, três, ahn, ahn
Alô, alô som, teste, um, dois, três, testando
Alô, alô som, teste, um, dois, três, ahn, ahn
Alô, alô som, teste, um, dois, três, testando
Eu, eu não domino a esgrima, mas minha palavra
A minha palavra, a minha palavra é afiada e contamina
Minha ginga, meu jeito, minha voz que vem do gueto
Minha raça, minha cara, tua cara a tapa, o meu cabelo crespo
Não ponho na chapa
Aguenta a minha marra
Teu cartão não me paga
Minha ancestralidade no peito
Eu não tô te vendendo, ah
Quem batize minha postura pura malandragem
Mas minha superação foi com muita dificuldade
Não é contando por contar, não é por vaidade
Mas peito pra encarar a vida louca com coragem
Não é pra qualquer um, minha mãe é minha testemunha
O preço, o zelo, o descontentamento
Muita frustração, sem inspiração, sem passe e sem pão
Éh, mãe não se preocupa eu dou meu pulinhos, eu dou meu jeito
Eu sempre me virei e é claro eu precisei de ajuda
Conhece a carne fraca? eu sou do tipo carne dura
Tem gente boa no mundo isso eu já sei
Também vi o lado violento dos que não temem a lei
Tanto faz lei divina, tanto faz lei dos homi
Não importa por roupa chique ou dar seu sobrenome
A mulherada já sabe o cotidiano da rua
Anoiteceu sozinha cê não tá segura
Alô, alô som, teste, um, dois, três, an an, an
Alô, alô som, teste, um, dois, três, testando
Alô, alô som, teste, um, dois, três, yeeeah
Alô, alô som, teste, um, dois, três, testando
Suor e choro a noite é fria
Pra esses lances ninguém
Nunca está preparado
Depois de um dia duro
Meu corpo foi travado
Assalto a mão armada
Levaram um violão
O microfone emprestado
Eu chorei, eu chorei
A bandidagem
Não acompanhou
A estereotipia
Eram três garotos, tipo de uns 15 anos
Eu nunca vi na área esses garotos brancos
Duas meninas loiras com boné cor de rosa
Reescrevendo as linhas da conhecida história
Tudo mundo conhece essa história
Eu já falei sobre isso também, ela é mais ou menos assim
Andando na rua de noite muita gente branca já fugiu de mim
A minha ameaça não carrega bala mas incomoda o meu vizinho
O imaginário dessa gente dita brasileira é torto
Gritam pela minha pele, qual será o meu fim?
Eu não compactuo com esse jogo sujo
Grito mais alto ainda e denuncio esse mundo imundo
A minha voz transcende a minha envergadura
Conhece a carne fraca? Eu sou do tipo carne dura
Alô, alô som, teste, um, dois, três, an an
Alô, alô som, teste, um, dois, três, testando
Alô, alô som, teste, um, dois, três, yeeeah
Alô, alô som, teste, um, dois, três, testando
Tá ficando bom mas vai ficar melhor
Tá ficando bom mas vai ficar melhor
Tá ficando bom, Tá ficando bom
Tá ficando bom mas vai ficar melhor
Tá ficando bom mas vai ficar melhor
Tá ficando bom, Tá ficando bom
Basalto que emana dos meus poros
A minha consciência é pedra nesse instante
Basalto que emana dos meus poros
A minha consciência é pedra nesse instante
Basalto que emana dos meus poros
A minha consciência é pedra nesse instante
Basalto que emana dos meus poros
A minha consc, consc consciência negra

Тестирование

А, эй, эй, алло, звук, звук, а, а, а, эй, звук
А, а, тест, эй, раз, два, а, а, а, а, а
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, а, а
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, тестирую
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, а, а
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, тестирую
Я, я не владею фехтованием, но мое слово
Мое слово, мое слово острое и заразительно
Моя пластика, мой стиль, мой голос из гетто
Моя раса, мое лицо, твое лицо под ударом, мои кудрявые волосы
Не выпрямляю утюжком
Терпи мою дерзость
Твоя карточка меня не купит
Мой род в моей груди
Я не продаюсь тебе, ах
Кто-то называет мою чистую осанку просто хулиганством
Но мои достижения дались мне с большим трудом
Я не хвастаюсь, это не из тщеславия
Но у меня есть смелость смотреть в лицо этой безумной жизни
Это не для всех, моя мама — мой свидетель
Цена, усердие, недовольство
Много разочарований, без вдохновения, без пропуска и без хлеба
Эх, мама, не волнуйся, я справлюсь, я найду выход
Я всегда выкручивалась, и, конечно, мне нужна была помощь
Знаешь, что такое слабость? Я из тех, кто крепок духом
В мире есть хорошие люди, это я уже знаю
Я также видела жестокость тех, кто не боится закона
Все равно, божественный закон или закон людей
Неважно, носить ли шикарную одежду или называть свою фамилию
Женщины знают, какова повседневная жизнь на улице
Стемнело, ты одна, ты не в безопасности
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, ан ан, ан
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, тестирую
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, дааа
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, тестирую
Пот и слезы, ночь холодная
К таким поворотам никто
Никогда не готов
После тяжелого дня
Мое тело было сковано
Вооруженное ограбление
Забрали гитару
Взятый напрокат микрофон
Я плакала, я плакала
Бандиты
Не соответствовали
Стереотипам
Это были трое парней, лет пятнадцати
Я никогда не видела этих белых парней в этом районе
Две светловолосые девочки в розовых кепках
Переписывают строки известной истории
Все знают эту историю
Я тоже говорила об этом, она примерно такая
Идя ночью по улице, многие белые люди убегали от меня
Моя угроза не несет пули, но беспокоит моего соседа
Воображение этих так называемых бразильцев искажено
Они кричат из-за моего цвета кожи, каков же будет мой конец?
Я не согласна с этой грязной игрой
Я кричу еще громче и разоблачаю этот грязный мир
Мой голос выходит за пределы моих возможностей
Знаешь, что такое слабость? Я из тех, кто крепок духом
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, ан ан
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, тестирую
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, дааа
Алло, алло, звук, тест, раз, два, три, тестирую
Становится хорошо, но будет еще лучше
Становится хорошо, но будет еще лучше
Становится хорошо, становится хорошо
Становится хорошо, но будет еще лучше
Становится хорошо, но будет еще лучше
Становится хорошо, становится хорошо
Базальт, исходящий из моих пор
Моя совесть — камень в этот момент
Базальт, исходящий из моих пор
Моя совесть — камень в этот момент
Базальт, исходящий из моих пор
Моя совесть — камень в этот момент
Базальт, исходящий из моих пор
Моя сов, сов, совесть черная