Thunder Man - Ellen Sundberg translation in German

Thunder Man

Thunder Man

I wrote with my finger across the sky
I wrote heaven see me now
I measured the distance between me and the stars
I counted the seconds between the pounds of my heart

I saw something take shape in the dark everlastingness
Or is it my head that makes a call of distress
Maybe I should go some place where sky meets sea
Somewhere between sky and sea

Thunder man
Thunder man
Thunder man

Take me down from the wall of confusion I'm nailed to
The whispering ghost of my mind is arriving soon
To the shaking of my nerves I'm not letting myself through
Tonight, let me be the pursuer of the moon

Thunder man
Thunder man
Thunder man

I hope it will come, hope it will come soon
Covered in dark skies, everything feels untrue
I think I know but I leave it untold
To the ghost in my head I am sold

Do you really know what happens when you're out selling your soul
Do you really know what happens when you're out selling your soul

Descend from the mountain thunder man
Descend from there and be my man
Could you come down here and help me understand
What is feeding my panic
Thunder man

Donnermann

Donnermann

Ich schrieb mit meinem Finger quer über den Himmel
Ich schrieb: Himmel, sieh mich jetzt
Ich maß die Entfernung zwischen mir und den Sternen
Ich zählte die Sekunden zwischen den Schlägen meines Herzens

Ich sah etwas Gestalt annehmen in der dunklen Ewigkeit
Oder ist es mein Kopf, der einen Notruf sendet
Vielleicht sollte ich an einen Ort gehen, wo der Himmel das Meer trifft
Irgendwo zwischen Himmel und Meer

Donnermann
Donnermann
Donnermann

Hol mich runter von der Wand der Verwirrung, an die ich genagelt bin
Der flüsternde Geist meines Verstandes kommt bald an
Zum Zittern meiner Nerven lasse ich mich nicht durch
Lass mich heute Nacht die Verfolgerin des Mondes sein

Donnermann
Donnermann
Donnermann

Ich hoffe, es wird kommen, hoffe, es kommt bald
Bedeckt von dunklen Himmeln, fühlt sich alles unwahr an
Ich glaube, ich weiß es, aber ich lasse es unausgesprochen
An den Geist in meinem Kopf bin ich verkauft

Weißt du wirklich, was passiert, wenn du deine Seele verkaufst?
Weißt du wirklich, was passiert, wenn du deine Seele verkaufst?

Steig herab vom Berg, Donnermann
Steig von dort herab und sei mein Mann
Könntest du hierherunterkommen und mir helfen zu verstehen
Was meine Panik nährt
Donnermann