Vägen är lång (The Road Is Long) - Ellen Sundberg translation in Russian

Vägen är lång (The Road Is Long)

Vägen Är Lång (The Road Is Long)

Will I come or will I stay, I guess time will show
Sometimes I lose my temper but I never lose my soul
For a longer time now than ever before
I have been away from my safety zone
My beloved friend you're so dear to me
High up on the hill where the air is cold and free
Something has changed but I can't put a finger on what
So different but still so unchanged

One thing can be that all my friends have moved
To other places, other towns while I'm still in my room
Every single one of them packed their things and disappeared
While I sat out on the porch and wished they wouldn't leave me here
But I figured this is the way it is supposed to be
The road is long and things are washing over me
Time passes so quickly, do I really want all this now
The weather is changing just like you and I

The road is long
Vägen är lång

I remember when you lived on Taps Alley number 12
How we walked up the stone stairs in the stairwell
We hadn't seen each other in a pretty long time
And I felt that the older we get the less often we'll come around
One year has passed and I have the things I do
Lose my will in my texts and lose my will in the truth
I've been out on the roads in a big white van
I've been blowing things up with a rock'n'roll band

The road is long
Vägen är lång

I remember when we stood outside entrance number 12
And one of the apartments in staircase 12
Had one window open where music poured out
I started laughing and you asked me what I laughed about
I think a year has passed and I've devoted my life to the road
I have learned to know new faces, new jokes and talks
In and out, back and forth, a bit rock'n'roll
Confuses my already confused head and I feel so young and so old

The road is long
Vägen är lång

Vägen är lång och jag bara åker med
Det går så fort hit och dit och jag försöker hinna med
Att förstå vad jag gör men det är inte alltid så lätt
På samma gång är jag glad, ledsen, hungrig och mätt
Vägen är lång genom allt och ingenting
Men jag har alltid gillat vägen och att bara åka omkring
Allt ser likadant ut samtidigt som allt är nytt
Fjäll, skog och vatten, en fågel på flykt

The road is long
Vägen är lång

Life is a funny thing isn't it
It is what it is and we only have this
I think I might be bound to a life on the road
That's what you said, long is the road

The road is long
Vägen är lång

Долгая дорога (Vägen är lång)

Долгая дорога (Vägen är lång)

Приду я или останусь, думаю, время покажет
Иногда я выхожу из себя, но никогда не теряю свою душу
Дольше, чем когда-либо прежде,
Я была вдали от своей зоны безопасности
Мой дорогой друг, ты так дорог мне
Высоко на холме, где воздух холодный и свободный
Что-то изменилось, но я не могу понять, что именно
Так по-другому, но все еще так неизменно

Одна из причин может быть в том, что все мои друзья переехали
В другие места, другие города, пока я все еще в своей комнате
Каждый из них собрал вещи и исчез
Пока я сидела на крыльце и хотела, чтобы они не оставляли меня здесь
Но я поняла, что так и должно быть
Дорога длинная, и все это захлестывает меня
Время летит так быстро, действительно ли я хочу всего этого сейчас?
Погода меняется, как и мы с тобой

Дорога длинная
Vägen är lång

Я помню, как ты жил на Тэпс-аллее, дом 12
Как мы поднимались по каменным ступеням в подъезде
Мы не виделись довольно долго
И я чувствовала, что чем старше мы становимся, тем реже будем видеться
Прошел год, и у меня есть свои дела
Теряю волю в своих сообщениях и теряю волю в правде
Я была в дороге в большом белом фургоне
Я зажигала с рок-н-ролльной группой

Дорога длинная
Vägen är lång

Я помню, как мы стояли у подъезда номер 12
И в одной из квартир в подъезде 12
Было открыто окно, из которого лилась музыка
Я начала смеяться, и ты спросил меня, чему я смеюсь
Думаю, прошел год, и я посвятила свою жизнь дороге
Я научилась узнавать новые лица, новые шутки и разговоры
Туда-сюда, вперед-назад, немного рок-н-ролла
Смущает мою и без того смутную голову, и я чувствую себя такой молодой и такой старой

Дорога длинная
Vägen är lång

Дорога длинная, и я просто еду
Все происходит так быстро, туда-сюда, и я пытаюсь успеть
Понять, что я делаю, но это не всегда так просто
В то же время я рада, грустна, голодна и сыта
Дорога длинная, сквозь всё и ничего
Но мне всегда нравилась дорога и просто путешествовать
Все выглядит одинаково, и в то же время все новое
Горы, лес и вода, птица в полете

Дорога длинная
Vägen är lång

Жизнь — забавная штука, не так ли?
Она такая, какая есть, и у нас есть только это
Думаю, я, возможно, обречена на жизнь в дороге
Вот что ты сказал, длинная дорога

Дорога длинная
Vägen är lång