Lyrics and translation Ellen ten Damme - Alles Draait

Alles Draait

Oh oh oh, alles draait
Oh oh oh, alles draait
Alles draait maar door
En waarvoor
Oh oh oh alles draait

Oh oh iedereen danst
Oh oh elke mond lacht
Alles draait maar door
In het rond
Oh oh iedere nacht

Oh oh oorlogen gaan maar door
Je eet gezond, je yogaat maar door
Je gaat ervoor, je gaat voor goud
Maar je wordt oud, en de klok tikt door

Oh oh ah alles draait prima!
Oh oh ah alles gaat rechtdoor!
De soldaat vecht door, de verpleegster zorgt ervoor
Oh oh oh alles gaat gewoon door
...
Oh oh ah alles draait maar door
Na elke vliegramp, gaat alles weer door
Na elke scheiding, weer een ander, ja kom maar hoor
Illegaal, gewond of ziek, alles draait gewoon door
Global warming die gaat door

Of je gelooft in een god
Of je houdt een stille tocht
Je houdt 1 minuut stilte,
Je maakt een spandoek met rode stiften
Je maakt je druk om een kip
Je legt de bal weer op de stip
Je rijdt elektrisch met comfort
Terug naar af begin van voor
Oh oh oh alles draait maar door
Oh oh oh alles draait
De wereld draait door

Je geeft spontaan aan een goed doel
Je volgt je hart, je gevoel
Het leven is een circus
Om te lachen en te huilen
We draaien rond in cirkels
Ook al wil je je verschuilen

Oh oh ah, alles draait
Oh oh ah, alles draait
Alles draait maar door
En waarvoor
Oh oh ah, alles draait

Everything's Spinning

Oh oh oh, everything's spinning
Oh oh oh, everything's spinning
Everything just keeps on spinning
And what for
Oh oh oh everything's spinning

Oh oh everyone's dancing
Oh oh every mouth is laughing
Everything just keeps on spinning
Round and round
Oh oh every night

Oh oh wars just keep going on
You eat healthy, you do yoga constantly
You go for it, you go for gold
But you're getting old, and the clock keeps ticking

Oh oh ah everything's spinning just fine!
Oh oh ah everything's going straight!
The soldier fights on, the nurse takes care of him
Oh oh oh everything just goes on as usual
...
Oh oh ah everything just keeps on spinning
After every plane crash, everything just goes on
After every divorce, another one, just come on, listen
Illegal, injured, or sick, everything just keeps on going
Global warming keeps going on

Whether you believe in a god
Or you hold a silent protest
You keep a minute's silence
You make a banner with red markers
You worry about a chicken
You put the ball back on the spot
You drive electric with comfort
Back to the beginning
Oh oh oh everything just keeps on spinning
Oh oh oh everything's spinning
The world keeps spinning

You spontaneously donate to a good cause
You follow your heart, your feelings
Life is a circus
To laugh and to cry
We spin around in circles
Even if you want to hide

Oh oh ah, everything's spinning
Oh oh ah, everything's spinning
Everything just keeps on spinning
And what for
Oh oh ah, everything's spinning