Lyrics and translation Ellen ten Damme - Bang Om Rijk Te Worden

Bang Om Rijk Te Worden

Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) ratten of voor spinnen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) schimmels op mijn brood
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) steeds opnieuw beginnen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) honger of de dood
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) tocht of een lekkage
Ben niet bang (zij is niet bang voor) eenzaamheid en kou
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) treurig promillage
Ben niet bang (zij is niet bang voor) balken met een touw

Maar als ik jullie zie met SUV's
Met tasjes, en een huis in Nice
Gaatjesschoenen en een kashmere fleece
Dan vind ik één ding heel erg eng en vies

Ik ben bang om rijk te worden
En een ruitjesbroek te dragen
Ik ben bang om rijk te worden
En de oesterkaart te vragen

Ik ben bang om rijk te worden
En de hummer te parkeren
Ik ben bang om rijk te worden
Met couture in plaats van kleren

Dus: vergeet wat ik zing, luister niet naar dit lied
Want voor je het weet, geef je mij gelijk
En heb ik succes, dus luister maar niet
Want voor je het weet, dan ben ik rijk!

Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) goulash van de Aldi
Ben niet bang (zij is niet bang voor) nachtelijk gezever
Ben niet bang (zij is niet bang voor) negatieve saldi
Ben niet bang (zij is niet bang voor) Albert Heijn jenever

Ben niet bang (zij is niet bang voor) verkoop van mijn spullen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) bladderend behang
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) luizen in mijn krullen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) maden op mijn gang

Maar als ik jullie zie met veel misbaar
Problemen maken over kaviaar
Bij Bordewijk, Nieuw Zeeland, Le Garage of La Gare
Dan vind ik één ding heel erg eng en naar

Ik ben bang om rijk te worden
Met zo'n jacht in Saint-Tropez
Ik ben bang om rijk te worden
En lid zijn van de VVD

Ik ben bang om rijk te worden
Met verstand van dure wijn
Ik ben bang om rijk te worden
En als een ING topman te zijn

Dus: vergeet wat ik zing, luister niet naar dit lied
Want voor je het weet, geef je mij gelijk
En heb ik succes, dus luister ook maar niet
Want voor je het weet, dan ben ik rijk!

Ik ben bang om rijk te worden
En een ruitjesbroek te dragen
Ik ben bang om rijk te worden
En de oesterkaart te vragen

Ik ben bang om rijk te worden
En de Hummer te parkeren
Ik ben bang om rijk te worden
Met couture in plaats van kleren

Dus: vergeet wat ik zing, luister niet naar dit lied
Want voor je het weet, geef je mij gelijk
En heb ik succes, dus luister maar niet
Want voor je het weet, dan ben ik rijk!

J'ai peur de devenir riche

Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) les rats ou les araignées
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) les moisissures sur mon pain
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) recommencer encore et encore
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) la faim ou de la mort
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) le courant d'air ou une fuite
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) la solitude et le froid
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) un taux d'alcoolémie déprimant
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) des poutres avec une corde

Mais quand je vous vois avec des SUV
Avec des sacs à main, et une maison à Nice
Des chaussures à trous et une polaire en cachemire
Je trouve une chose très effrayante et dégoûtante

J'ai peur de devenir riche
Et de porter un pantalon à carreaux
J'ai peur de devenir riche
Et de demander la carte d'huître

J'ai peur de devenir riche
Et de garer le homard
J'ai peur de devenir riche
Avec de la couture à la place des vêtements

Alors: oubliez ce que je chante, n'écoutez pas cette chanson
Car avant que vous ne le sachiez, vous me donnerez raison
Et j'aurai du succès, alors n'écoutez pas
Car avant que vous ne le sachiez, je serai riche !

Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) le goulash d'Aldi
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) les bavardages nocturnes
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) les soldes négatifs
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) le genièvre d'Albert Heijn

Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) la vente de mes affaires
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) le papier peint qui se décolle
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) les poux dans mes boucles
Je n'ai pas peur (elle n'a pas peur de) les asticots sur mon couloir

Mais quand je vous vois avec beaucoup d'argent
Se faire des problèmes avec le caviar
Chez Bordewijk, Nouvelle-Zélande, Le Garage ou La Gare
Je trouve une chose très effrayante et dégoûtante

J'ai peur de devenir riche
Avec un yacht à Saint-Tropez
J'ai peur de devenir riche
Et d'être membre du VVD

J'ai peur de devenir riche
Avec des connaissances en vin coûteux
J'ai peur de devenir riche
Et d'être comme un PDG d'ING

Alors: oubliez ce que je chante, n'écoutez pas cette chanson
Car avant que vous ne le sachiez, vous me donnerez raison
Et j'aurai du succès, alors n'écoutez pas non plus
Car avant que vous ne le sachiez, je serai riche !

J'ai peur de devenir riche
Et de porter un pantalon à carreaux
J'ai peur de devenir riche
Et de demander la carte d'huître

J'ai peur de devenir riche
Et de garer le homard
J'ai peur de devenir riche
Avec de la couture à la place des vêtements

Alors: oubliez ce que je chante, n'écoutez pas cette chanson
Car avant que vous ne le sachiez, vous me donnerez raison
Et j'aurai du succès, alors n'écoutez pas
Car avant que vous ne le sachiez, je serai riche !