Ik Hoop Dat Het Slecht Met Je Gaat - Ellen ten Damme translation in German

Ik Hoop Dat Het Slecht Met Je Gaat

Op een ochtend, werd ik wakker
En de zon scheen door de ramen
En ik zag het, zoals jij het zag
Jij zou zeggen, dat ik straalde
Als een goude lijf in zilver
En ik zag het, zoals jij het zag
Koper glansde op mijn dijen
Waar het dekbed was verschoven,
En ik zag het, zoals jij het zag
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een mooie ochtend
Maar ik wou, dat jij hier naast me lag
En toen maakte ik ontbijdje
Met wat toast en jus en eitjes
En ik deed dat, zoals jij het deed
Jij zou zeggen, dat een eitje,
Met een mes onthoofd moet worden
Dus ik deed dat, zoals jij het deed
En toen waste ik mijn handen,
Veegde kruimels van mijn bordje
En ik deed dat, zoals jij het deed
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een fijne ochtend
Denk maar niet, dat je ooit vergeet

Dat het slecht met je gaat
Heel veel later, was het avond
Toen ik eenzaam terug naar huis kwam
Maar ik deed net, alsof jij er was
Ik wou huilprogramma's kijken, op de commerciele zenders
Maar ik deed net, alsof jij er was
Dus toen ging ik maar weer slapen
Hoopte dat je niet zou snurken, want ik deed net
Alsof jij er was
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een lekker dagje
Ookal deed ik, alsof jij er was
Oh lieverd, oh sukkel, ik ben ook niet echt heel erg kwaad,
Oh lieverd, oh sukkel, ik hoop dat het slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het oh zo slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Ik ben ook niet echt heel erg kwaad
Ohnee, oh nee nee nee nee nee nee nee,
Ohja, ohja, ik hoop dat het slecht met je gaat

Ich hoffe, dass es dir schlecht geht

An einem Morgen wachte ich auf
Und die Sonne schien durch die Fenster
Und ich sah es, so wie du es sahst
Du würdest sagen, dass ich strahlte
Wie ein goldener Körper in Silber
Und ich sah es, so wie du es sahst
Kupfer glänzte auf meinen Schenkeln
Wo die Bettdecke verrutscht war,
Und ich sah es, so wie du es sahst
Kurz gesagt, was ich nur sagen wollte
Ich hatte einen ziemlich schönen Morgen
Aber ich wünschte, du lägst hier neben mir
Und dann machte ich Frühstück
Mit etwas Toast und Saft und Eiern
Und ich tat das, so wie du es tatest
Du würdest sagen, dass ein Ei,
Mit einem Messer geköpft werden muss
Also tat ich das, so wie du es tatest
Und dann wusch ich meine Hände,
Wischte Krümel von meinem Teller
Und ich tat das, so wie du es tatest
Kurz gesagt, was ich nur sagen wollte
Ich hatte einen ziemlich schönen Morgen
Denk bloß nicht, dass du jemals vergisst

Dass es dir schlecht geht
Viel später war es Abend
Als ich einsam nach Hause kam
Aber ich tat so, als ob du da wärst
Ich wollte Heulsendungen schauen, auf den kommerziellen Sendern
Aber ich tat so, als ob du da wärst
Also ging ich einfach wieder schlafen
Hoffte, dass du nicht schnarchen würdest, denn ich tat ja so
Als ob du da wärst
Kurz gesagt, was ich nur sagen wollte
Ich hatte einen ziemlich schönen Tag
Obwohl ich so tat, als ob du da wärst
Oh Liebling, oh Trottel, ich bin auch nicht wirklich sehr böse,
Oh Liebling, oh Trottel, ich hoffe, dass es dir schlecht geht
Dass es dir sehr schlecht geht
Dass es dir sehr schlecht geht
Dass es dir sehr schlecht geht
Dass es dir oh so schlecht geht
Dass es dir sehr schlecht geht
Ich bin auch nicht wirklich sehr böse
Oh nein, oh nein nein nein nein nein nein nein,
Oh ja, oh ja, ich hoffe, dass es dir schlecht geht