Lyrics and translation Ellen ten Damme - It Ain't Easy

What's another cigarette
When you act so alive but you're already dead
What's another happy pillIf there's nothing in the world that can give you a thrill

Never need anyone
If there's food in the fridge and the laundry's all done
What's another Jaguar
If you have eleven cars driving ain't no fun

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland
There's nothing like it

You want to be a gypsygirl
You are rich, you can travel all around the world
You want to be a heroin
While you're tripping all out on your daily cocaine

Never need anyone
If there's food in the fridge and the living's all set and done
You want to be a rock 'n roll star
But you couldn't find an A on your last guitar

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland

Never need anyone
If there's food in the fridge and the laundry's all done
What's another cigarette
If you do what you can but you're still not dead

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland

Do, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun

Что еще за сигарета
Когда ты ведешь себя таким живым, но ты уже мертв.
Что такое еще одна счастливая пилюля, если нет ничего в мире, что могло бы вызвать у тебя трепет?

Никогда ни в ком не нуждайся
Если в холодильнике есть еда и стирка закончена
Что такое еще один Ягуар
Если у тебя одиннадцать машин, ездить не весело.

Нелегко вернуться назад.
К реальной жизни
Чтобы собрать осколки.
И поставь себя в строй.
Нет нелегко вернуться назад
К реальной жизни
Это совсем не то, что
В Диснейленде.
Ничего подобного.

Ты хочешь быть цыганкой
Ты богат, ты можешь путешествовать по всему миру.
Ты хочешь быть героином
Пока ты спотыкаешься на своем ежедневном кокаине

Никогда ни в ком не нуждайся
Если в холодильнике есть еда и все готово
Ты хочешь быть звездой рок-н-ролла?
Но ты не смог найти пятерку на своей последней гитаре

Нелегко вернуться назад.
К реальной жизни
Чтобы собрать осколки.
И поставь себя в строй.
Нет нелегко вернуться назад
К реальной жизни
Это совсем не то, что
В Диснейленде.

Никогда ни в ком не нуждайся
Если в холодильнике есть еда и стирка закончена
Что еще за сигарета
Если ты сделаешь все, что в твоих силах, ты все равно не умрешь.

Нелегко вернуться назад.
К реальной жизни
Чтобы собрать осколки.
И поставь себя в строй.
Нет нелегко вернуться назад
К реальной жизни
Это совсем не то, что
В Диснейленде.

Нелегко вернуться назад.
К реальной жизни
Чтобы собрать осколки.
И поставь себя в строй.
Нет нелегко вернуться назад
К реальной жизни
Это совсем не то, что
В Диснейленде.

Сделай, олень, самка оленя.
Луч, капля золотого солнца.