Lyrics and translation Ellen ten Damme - Más Caliente in Magnetron

Más Caliente in Magnetron

Ellen
Met je haren zo rood als de vlam van mijn vuur
Ja Ellen
Met je kleren zo mooi en perfecte postuur
En Ellen
Net als de les is mijn liefde voor jou niet van korte duur
Want Ellen
Door weer en wind wil ik met jou ook al is het nog zo koud en guur
Ik blijf bij jou tot aan het einde van die Walpurgisnacht
Ik heb geen heks meer nodig want jouw stem geeft me toverkracht
En ik zal van je houden en ik ga nog lang niet weg
Geloof me, want je weet toch, ik doe wat ik zeg
Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Und gegen, außer, aus, gegenüber
Ellen (Aus, bei, mit)
Met je haren zo rood (Nach, seit, von, zu)
Als de vlam van mijn vuur (und gegen, außer, aus, gegenüber)
Ja Ellen (Aus, bei, mit)
Met je kleren zo mooi (Nach, seit, von, zu)
En perfecte postuur (und gegen, außer, aus, gegenüber)
En Ellen (Aus, bei, mit)
Net als de les is mijn liefde (Nach, seit, von, zu)
Voor jou niet van korte duur (und gegen, außer, aus, gegenüber)
Want Ellen (Aus, bei, mit)
Door weer en wind wil ik met jou (Nach, seit, von, zu)
Ook al is het nog zo koud en guur(und gegen, außer, aus, gegenüber)
Ellen
Je was de liefde
De liefde van mijn leven
Met je prachtige haar
En je Amsterdams accent
Ach Ellen, Ellen, je deed me beven
En weet je Ellen
Ooit zal ik je weer zien
Ook al heb jij nu een man
Want Ellen
Je kent me toch?
Ik doe wat ik zeg
Ik doe wat ik zeg

Plus chaud dans le Magnetron

Ellen
Avec tes cheveux aussi rouges que la flamme de mon feu
Oui Ellen
Avec tes vêtements si beaux et ta posture parfaite
Et Ellen
Tout comme la leçon, mon amour pour toi n'est pas de courte durée
Car Ellen
Par tous les temps, je veux être avec toi, même s'il fait froid et glacial
Je resterai avec toi jusqu'à la fin de cette nuit de Walpurgis
Je n'ai plus besoin de sorcière car ta voix me donne du pouvoir magique
Et je t'aimerai et je ne partirai pas de sitôt
Crois-moi, car tu sais bien que je fais ce que je dis
Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Und gegen, außer, aus, gegenüber
Ellen (Aus, bei, mit)
Avec tes cheveux aussi rouges (Nach, seit, von, zu)
Que la flamme de mon feu (und gegen, außer, aus, gegenüber)
Oui Ellen (Aus, bei, mit)
Avec tes vêtements si beaux (Nach, seit, von, zu)
Et ta posture parfaite (und gegen, außer, aus, gegenüber)
Et Ellen (Aus, bei, mit)
Tout comme la leçon, mon amour (Nach, seit, von, zu)
Pour toi n'est pas de courte durée (und gegen, außer, aus, gegenüber)
Car Ellen (Aus, bei, mit)
Par tous les temps, je veux être avec toi (Nach, seit, von, zu)
Même s'il fait froid et glacial(und gegen, außer, aus, gegenüber)
Ellen
Tu étais l'amour
L'amour de ma vie
Avec tes magnifiques cheveux
Et ton accent d'Amsterdam
Ah Ellen, Ellen, tu me faisais trembler
Et tu sais Ellen
Un jour, je te reverrai
Même si tu as maintenant un homme
Car Ellen
Tu me connais bien, n'est-ce pas ?
Je fais ce que je dis
Je fais ce que je dis