Lyrics and translation Elles Bailey - Light in the Distance

Light in the Distance

These are weary bones I carry
All I once was has gone before
Time to sleep in endless dreaming
Alight the boat for distant shores

But for now hold my hand
As I leave for the promised land

'Cause there's a light in the distance
It calls me home
And I'm not afraid
This broken body
Is ready oh for its soul to roam

These scars tell their tale, but not the whole story
Moments of pain, but a lifetime of glory
So remember my face from years gone by
And when you close your eyes, I'll still be with you by your side

Oh dream of the days when we were young
As I fade with the setting sun

'Cause there's a light in the distance
It calls me home
And I'm not afraid
This broken body
Is ready oh for its soul to roam

Doesn't time fly when you're having fun
In the blink of an eye it's gone, oh it's gone, yeah it's gone

You know that light in the distance
It's called me home

Lumière au loin

Ce sont des os fatigués que je porte
Tout ce que j'étais autrefois est parti
Il est temps de dormir dans des rêves sans fin
Allumer le bateau pour des rivages lointains

Mais pour l'instant, tiens ma main
Alors que je pars pour la terre promise

Car il y a une lumière au loin
Elle m'appelle à la maison
Et je n'ai pas peur
Ce corps brisé
Est prêt, oh, pour que son âme erre

Ces cicatrices racontent leur histoire, mais pas toute l'histoire
Des moments de douleur, mais une vie de gloire
Alors souviens-toi de mon visage d'il y a des années
Et lorsque tu fermeras les yeux, je serai toujours à tes côtés

Oh, rêve des jours où nous étions jeunes
Alors que je disparaissais avec le soleil couchant

Car il y a une lumière au loin
Elle m'appelle à la maison
Et je n'ai pas peur
Ce corps brisé
Est prêt, oh, pour que son âme erre

Le temps ne passe-t-il pas vite quand on s'amuse ?
En un clin d'œil, c'est parti, oh, c'est parti, oui, c'est parti

Tu sais que cette lumière au loin
Elle m'a appelée à la maison