Elles Bailey - Who's That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elles Bailey - Who's That




Who's That
Qui est-ce
The whisky won't drown my demons
Le whisky ne noiera pas mes démons
Can't drink them all away
Je ne peux pas tous les boire
Ooooooh
Ooooooh
Lord please give me my freedom
Seigneur, donne-moi ma liberté
Cuz my minds locked up in chains
Car mon esprit est enchaîné
Ooooooh
Ooooooh
I've tried by there's no escaping
J'ai essayé, mais il n'y a pas d'échappatoire
Got nowhere left to hide
Je n'ai plus d'endroit me cacher
My soul ain't for the taking
Mon âme n'est pas à prendre
All they wanna do is bleed my dry
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est me vider
Who's that
Qui est-ce
Staring in the shadows
Qui regarde dans les ombres
Who's that
Qui est-ce
Waiting by my door
Qui attend à ma porte
Who's that
Qui est-ce
Behind every corner
Derrière chaque coin
My mind can't take no more
Mon esprit ne peut plus supporter
Who's that
Qui est-ce
Hear the floor creaking
J'entends le plancher craquer
Who's that
Qui est-ce
Could it be the devil
Est-ce que c'est le diable
Or an angel
Ou un ange
Dressed in black
Vêtu de noir
Lord tell me who's that?
Seigneur, dis-moi qui est-ce ?
If I stand in holy water
Si je me tiens dans l'eau bénite
Can I wash my worries clean
Puis-je laver mes soucis
Ooooooh
Ooooooh
If I'm begging for redemption
Si je supplie pour le pardon
Lord will you hear my plea
Seigneur, vas-tu entendre ma supplication
Ooooooh
Ooooooh
Put my hands on the Holy Bible
Je pose mes mains sur la Bible Sainte
So the words put me at ease
Pour que les mots me rassurent
But I keep looking over my shoulder
Mais je continue de regarder par-dessus mon épaule
They're still there waiting for me
Ils sont toujours là, à m'attendre
Who's that
Qui est-ce
Staring in the shadows
Qui regarde dans les ombres
Who's that
Qui est-ce
Waiting by my door
Qui attend à ma porte
Who's that
Qui est-ce
Behind every corner
Derrière chaque coin
My mind can't take no more
Mon esprit ne peut plus supporter
Who's that
Qui est-ce
Hear the floor creaking
J'entends le plancher craquer
Who's that
Qui est-ce
Could it be the devil
Est-ce que c'est le diable
Or an angel
Ou un ange
Dressed in black
Vêtu de noir
Lord tell me who's that?
Seigneur, dis-moi qui est-ce ?
My fears don't want to let go
Mes peurs ne veulent pas lâcher prise
And still I'm empty to the bones
Et je suis toujours vide jusqu'aux os
Who's that
Qui est-ce
Staring in the shadows
Qui regarde dans les ombres
Who's that
Qui est-ce
Waiting by my door
Qui attend à ma porte
Who's that
Qui est-ce
Behind every corner
Derrière chaque coin
My mind can't take no more
Mon esprit ne peut plus supporter
Who's that
Qui est-ce
Hear the floor creaking
J'entends le plancher craquer
Who's that
Qui est-ce
Could it be the devil
Est-ce que c'est le diable
Or an angel
Ou un ange
Dressed in black
Vêtu de noir
Lord tell me who's that?
Seigneur, dis-moi qui est-ce ?
Lord tell me who's that?
Seigneur, dis-moi qui est-ce ?





Writer(s): Brett Carr Boyett, Elles Bailey


Attention! Feel free to leave feedback.