Ellesse - Outta Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ellesse - Outta Here




Outta Here
Outta Here
I can′t wait to get the fuck
J'ai hâte de me barrer
Up outta here
De
Feel like I'm fading away
J'ai l'impression de disparaître
You are invading my space
Tu envahis mon espace
You don′t give a fuck
Tu t'en fiches
Bout how I feel
De ce que je ressens
You can stay out of my way
Tu peux te tenir à l'écart
You should get out of my face
Tu devrais disparaître de ma vue
Please just get the fuck up outta here, yeah
S'il te plaît, débarrasse-toi de là, ouais
Fuck up outta here, yeah
Débarrasse-toi de là, ouais
Fuck up outta here, yeah
Débarrasse-toi de là, ouais
You should get the fuck up outta here, yeah
Tu devrais te barrer de là, ouais
Fuck up outta here, yeah
Débarrasse-toi de là, ouais
Picking up all of the pieces
Je ramasse tous les morceaux
Adding up all of the reasons
J'additionne toutes les raisons
I do not like this season
Je n'aime pas cette saison
That is why I am leaving, you
C'est pourquoi je te quitte, toi
I be all up in my feelings
Je suis dans mes sentiments
Stuck looking up at the ceiling
Je suis coincée à regarder le plafond
All of these issues I deal with
Tous ces problèmes que je gère
I know that I got some healing, to do
Je sais que j'ai besoin de guérir, à faire
I don't wanna disrespect, no no no
Je ne veux pas te manquer de respect, non non non
But it'd be better if I left you, go go go
Mais ce serait mieux si je te quittais, vas-y vas-y vas-y
I′m ready to dip
Je suis prête à partir
I might fly away on my rocket ship
Je pourrais m'envoler sur mon vaisseau spatial
I′m ready to fly
Je suis prête à voler
I can't wait to get the fuck
J'ai hâte de me barrer
Up outta here
De
Feel like I′m fading away
J'ai l'impression de disparaître
You are invading my space
Tu envahis mon espace
You don't give a fuck
Tu t'en fiches
Bout how I feel
De ce que je ressens
You can stay out of my way
Tu peux te tenir à l'écart
You should get out of my face
Tu devrais disparaître de ma vue
Please just get the fuck up outta here, yeah
S'il te plaît, débarrasse-toi de là, ouais
Fuck up outta here, yeah
Débarrasse-toi de là, ouais
Fuck up outta here, yeah
Débarrasse-toi de là, ouais
You should get the fuck up outta here, yeah
Tu devrais te barrer de là, ouais
Fuck up outta here, yeah
Débarrasse-toi de là, ouais
I don′t like this atmosphere
Je n'aime pas cette ambiance
Go somewhere where my thoughts are clear
Va quelque part mes pensées sont claires
A place where I have no more fears
Un endroit je n'ai plus peur
My thoughts are clear
Mes pensées sont claires
Have no more fears
Je n'ai plus peur
I crave for something so real
J'aspire à quelque chose de si réel
You can't imagine how I feel
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens
I know I have some things to heal
Je sais que j'ai des choses à guérir
Some things to heal
Des choses à guérir
That′s how I feel
C'est comme ça que je me sens
I don't wanna disrespect you, no no no
Je ne veux pas te manquer de respect, non non non
But it'd be better if I left you, go go go
Mais ce serait mieux si je te quittais, vas-y vas-y vas-y
I′m ready to dip
Je suis prête à partir
I might fly away on my rocket ship
Je pourrais m'envoler sur mon vaisseau spatial
I′m ready to fly
Je suis prête à voler
Ready to fly
Prête à voler
Bye
Bye





Writer(s): Danielle Smith


Attention! Feel free to leave feedback.