TUMBLEWEED - Elley Duhé translation in Russian

TUMBLEWEED

Been broke once or twice
Cheated death a hundred times
But I couldn't do a thing to make you stay
Now I got nothing to lose
'Cause I'll never have you
So I'll take a hit or two
And fly away

'Cause you can't change the seasons
You can't change the stars
Tomorrow I'll wake up in someone else's arms

I'm a tumbleweed
Blowing through the wind
Never could be still enough to take the beauty in
I was born to leave
Slipping like the sand
If I had a chance
I'd do it all again
In another life
In another time
We would never have to say goodbye
There's a light
There's a fire
And it's burning everything inside

'Cause you can't change the seasons
You can't change the stars
Tomorrow I'll wake up in someone else's arms

I'm a tumbleweed
Blowing through the wind
Never could be still enough to take the beauty in
I was born to leave
Slipping like the sand
If I had a chance
I'd do it all again

ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ

Была нищей не раз и не два,
Смерть обманула сотню раз,
Но удержать тебя не смогла.
Теперь терять нечего мне,
Ведь ты не будешь моим,
Так что глотну свободы я,
Умчусь прочь навсегда.

Ведь времена года не изменить,
Звёздам пути не свернуть,
Завтра проснусь в чужих объятьях.

Я – перекати-поле,
Несусь по ветру,
Никогда не могла замедлиться, чтоб красоту впитать.
Рождена уходить,
Скольжу, словно песок,
Если б шанс был дан,
Я б всё повторила,
В другой жизни,
В ином времени,
Нам б не пришлось прощаться.
Есть свет,
Есть пламя,
И оно сжигает всё внутри.

Ведь времена года не изменить,
Звёздам пути не свернуть,
Завтра проснусь в чужих объятьях.

Я – перекати-поле,
Несусь по ветру,
Никогда не могла замедлиться, чтоб красоту впитать.
Рождена уходить,
Скольжу, словно песок,
Если б шанс был дан,
Я б всё повторила.