Lyrics and translation Elley Duhé - VILLAINS

VILLAINS

Old Frankie ain't a beauty queen
But she held down south in New Orleans
Catch you out here in these dirty streets
If the claws come out she's blood and teeth
Yeah, everybody never rub my back
Most everybody take what they can get
Everybody here f*cked then I don't get it
I guess I get it
You get it, when you can get it
Drop by drop
Little by little
We all going down with the system
We all villains
We all victims
We all, we all villains
We all going down with the system
Worst that light on the violent nights
When the moon don't shine and our mummas cry
If you strike us once then we'll strike you twice
If you strike us three times then let the bodies rise
Everybody never rub my back
Most everybody take what they can get
Everybody here f*cked then I don't get it
I guess I get it
You get it, when you can get it
Drop by drop
Little by little
We all going down with the system
We all villains
We all victims
We all, we all villains
We all going down with the system
We all, we all are villains

MÉCHANTS

La vieille Frankie n'est pas une reine de beauté
Mais elle a tenu bon dans le sud de la Nouvelle-Orléans
Tu vas te retrouver dans ces rues sales
Si ses griffes sortent, elle est sang et dents
Oui, tout le monde ne me frotte jamais le dos
La plupart prennent ce qu'ils peuvent obtenir
Tout le monde ici est foutu, alors je ne comprends pas
Je suppose que je comprends
Tu comprends quand tu peux comprendre
Goutte à goutte
Petit à petit
On coule tous avec le système
On est tous des méchants
On est tous des victimes
On est tous, on est tous des méchants
On coule tous avec le système
Le pire, c'est la lumière lors des nuits violentes
Quand la lune ne brille pas et que nos mamans pleurent
Si tu nous frappes une fois, on te frappera deux fois
Si tu nous frappes trois fois, laisse les corps se lever
Tout le monde ne me frotte jamais le dos
La plupart prennent ce qu'ils peuvent obtenir
Tout le monde ici est foutu, alors je ne comprends pas
Je suppose que je comprends
Tu comprends quand tu peux comprendre
Goutte à goutte
Petit à petit
On coule tous avec le système
On est tous des méchants
On est tous des victimes
On est tous, on est tous des méchants
On coule tous avec le système
On est tous, on est tous des méchants