Lyrics and translation Elli Ingram - Table For Two

Table For Two

Me and you, table for two
Candle between us blown by the mood
I′ll take what I know
Menu's too big to try something new
Good is what I remember
But nothing ′bout you
Easy to swallow, how's your steak?

I know I'm not the right one
To be opposite you
But I try to keep fighting
Because I wanna see through
Is it me? Is it you? I′m a hopeless romantic
Can you teach me to love me
Can you teach me to love you too

Don′t bite your tongue
Let your lips be undone
Speak up, young one
I won't let you choke
You can sip on my Coke
If you just speak up, young one
And say you love me

We both know
That we don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I'll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should′ve stayed at home
Are you done?

Me and you, table for two
Bottle is empty, that's nothing new
I don′t know where to look
Your eyes are too beautiful
Wish the feelings were mutual
And I made an effort to get dressed up
You look ready for a funeral

Don't bite your your tongue
Let your lips be undone
Speak up, young one
I won't let you choke
You can sip on my Coke
If you just speak up, young one
And say you love me

We both know
That we don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I′ll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should've stayed at home
Are you done?

Have we become
The couple dried up in the corner?
Do we still have shit in common?
Spent so long getting it wrong
But I always end up opposite you
Here at our table for two

We both know
That we dont talk in love no more
Since you started serving cold
I′ll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should've stayed at home
Are you done?

We don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I'll go smoke

Table For Two

Toi et moi, une table pour deux
La bougie entre nous soufflée par l'ambiance
Je prends ce que je connais
Le menu est trop grand pour essayer quelque chose de nouveau
Le bien, c'est ce dont je me souviens
Mais rien à propos de toi
Facile à avaler, comment est ton steak ?

Je sais que je ne suis pas la bonne
Pour être en face de toi
Mais j'essaie de continuer à me battre
Parce que je veux voir à travers
Est-ce moi ? Est-ce toi ? Je suis une romantique sans espoir
Peux-tu m'apprendre à m'aimer
Peux-tu m'apprendre à t'aimer aussi

Ne mords pas ta langue
Laisse tes lèvres se défaire
Parle, jeune homme
Je ne te laisserai pas t'étouffer
Tu peux siroter mon Coca
Si tu parles, jeune homme
Et dis que tu m'aimes

On sait tous les deux
Qu'on ne parle plus d'amour
Depuis que tu as commencé à servir froid
Je vais fumer
Pendant que tu restes à regarder ton téléphone
Je sais qu'on aurait dû rester à la maison
Tu as fini ?

Toi et moi, une table pour deux
La bouteille est vide, ce n'est pas nouveau
Je ne sais pas où regarder
Tes yeux sont trop beaux
J'aimerais que les sentiments soient mutuels
Et j'ai fait un effort pour m'habiller
Tu as l'air prêt pour des funérailles

Ne mords pas ta langue
Laisse tes lèvres se défaire
Parle, jeune homme
Je ne te laisserai pas t'étouffer
Tu peux siroter mon Coca
Si tu parles, jeune homme
Et dis que tu m'aimes

On sait tous les deux
Qu'on ne parle plus d'amour
Depuis que tu as commencé à servir froid
Je vais fumer
Pendant que tu restes à regarder ton téléphone
Je sais qu'on aurait dû rester à la maison
Tu as fini ?

Sommes-nous devenus
Le couple desséché au coin ?
Avons-nous encore des trucs en commun ?
On a passé tellement de temps à se tromper
Mais je finis toujours en face de toi
Ici, à notre table pour deux

On sait tous les deux
Qu'on ne parle plus d'amour
Depuis que tu as commencé à servir froid
Je vais fumer
Pendant que tu restes à regarder ton téléphone
Je sais qu'on aurait dû rester à la maison
Tu as fini ?

On ne parle plus d'amour
Depuis que tu as commencé à servir froid
Je vais fumer