Lyrics and translation Elli Kokkinou - Apisteftos

Apisteftos

Από 'κει που μ' αγαπούσες
Και για μένα μόνο ζούσες
Ξαφνικά άρχισες να με μισείς
Βγαίνεις και με διαβάλλεις
Λες πολλά και με προσβάλλεις
Και σε όλους με κατηγορείς

Μωρό μου, είσαι απίστευτος, απίστευτος
Με σένα έχω απορήσει
Δεν είσαι αυτός, δεν είσαι αυτός που είχα κάποτε αγαπήσει
Απίστευτος, απίστευτος, Θέε μου, δε σ' αναγνωρίζω
Μα τώρα πια, μα τώρα πια να καταλαβαίνω αρχίζω

Μάλλον, μάλλον τον 'χεις χάσει
Και περνάς μια φάση επικίνδυνη
Πρόσεχε πολύ σου λέω
Μάλλον σου την έχει δώσει που έχω ξανανιώσει
Από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου

Στις αρχές θυσιαζόσουν
Και υπερβολικά νοιαζόσουν
Τώρα πλέον με παραμελείς
Μου γυρνάς συχνά την πλάτη
Σαν να σου 'χω κάνει κάτι
Και επιδεικτικά αδιαφορείς

Μωρό μου, είσαι απίστευτος, απίστευτος
Με σένα έχω απορήσει
Δεν είσαι αυτός, δεν είσαι αυτός που είχα κάποτε αγαπήσει
Απίστευτος, απίστευτος, Θέε μου, δε σ' αναγνωρίζω
Μα τώρα πια, μα τώρα πια να καταλαβαίνω αρχίζω

Μάλλον, μάλλον τον 'χεις χάσει
Και περνάς μια φάση επικίνδυνη
Πρόσεχε πολύ σου λέω
Μάλλον σου την έχει δώσει που έχω ξανανιώσει
Από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου

Incroyable

Depuis l'endroit où tu m'aimais
Et où tu vivais seulement pour moi
Tu as soudainement commencé à me détester
Tu sors et tu me diffames
Tu dis beaucoup de choses et tu m'insultes
Et tu m'accuses auprès de tous

Mon chéri, tu es incroyable, incroyable
Je suis stupéfaite par toi
Tu n'es pas celui-là, tu n'es pas celui que j'ai autrefois aimé
Incroyable, incroyable, mon Dieu, je ne te reconnais pas
Mais maintenant, mais maintenant, je commence à comprendre

Tu as peut-être, tu as peut-être perdu la tête
Et tu traverses une phase dangereuse
Sois très prudent, je te le dis
Tu as peut-être été touché par ce que je ressens à nouveau
Depuis le moment où tu as quitté ma vie

Au début, tu te sacrifiais
Et tu t'inquiétais excessivement
Maintenant, tu me négliges
Tu me tournes souvent le dos
Comme si je t'avais fait quelque chose
Et tu te montres indifférent de manière ostentatoire

Mon chéri, tu es incroyable, incroyable
Je suis stupéfaite par toi
Tu n'es pas celui-là, tu n'es pas celui que j'ai autrefois aimé
Incroyable, incroyable, mon Dieu, je ne te reconnais pas
Mais maintenant, mais maintenant, je commence à comprendre

Tu as peut-être, tu as peut-être perdu la tête
Et tu traverses une phase dangereuse
Sois très prudent, je te le dis
Tu as peut-être été touché par ce que je ressens à nouveau
Depuis le moment où tu as quitté ma vie