Lyrics and translation Elli Kokkinou - Koitaxe Gyro Mas

Koitaxe Gyro Mas

Στο 'χω πει χιλιάδες φορές αν νικήσουν οι διαφορές
Και βρεθούμε σ' άλλες πλευρές, τα όνειρα σκόνη
Ζούμε μια αγάπη τρελή μέσα σε μια πόλη σκληρή
Φίλοι, μετανάστες κι εχθροί στο ίδιο βαγόνι

Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Σχέσεις χαλάνε, σπίτια κλείνουν ξαφνικά
Όλοι πληρώνουμε του έρωτα τα χρέη
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά

Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Χάρτινη η αγάπη, πιάνει εύκολα φωτιά
Είναι στα μάτια μου οι άνθρωποι σπουδαίοι
Σε κάθε λάθος αν κρατιούνται πιο σφιχτά

Γέφυρες και τρόπους θα βρω να ενώσω κάθε κενό
Στο δικό μας τον ουρανό ποτέ μην νυχτώσει
Έχουμε κι οι δυο μας βρεθεί μέσα σ' ένα ρήγμα βαθύ
Κι ο εγωισμός προσπαθεί να μας εξοντώσει

Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Σχέσεις χαλάνε, σπίτια κλείνουν ξαφνικά
Όλοι πληρώνουμε του έρωτα τα χρέη
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά

Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Χάρτινη η αγάπη, πιάνει εύκολα φωτιά
Είναι στα μάτια μου οι άνθρωποι σπουδαίοι
Σε κάθε λάθος αν κρατιούνται πιο σφιχτά

Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Σχέσεις χαλάνε, σπίτια κλείνουν ξαφνικά
Όλοι πληρώνουμε του έρωτα τα χρέη
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά

Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Χάρτινη η αγάπη, πιάνει εύκολα φωτιά
Είναι στα μάτια μου οι άνθρωποι σπουδαίοι
Σε κάθε λάθος αν κρατιούνται πιο σφιχτά

Посмотри вокруг

Я говорила тебе тысячу раз: если разногласия победят
И мы окажемся по разные стороны, мечты превратятся в прах
Мы живем безумной любовью в жестоком городе
Друзья, странники и враги в одном вагоне

Посмотри вокруг, мир рушится
Отношения рушатся, дома внезапно пустеют
Мы все платим по счетам любви
И все мы ищем ночи в долг

Посмотри вокруг, мир рушится
Любовь бумажная, легко воспламеняется
В моих глазах люди важны
Если они крепче держатся друг друга в каждой ошибке

Я найду мосты и способы соединить каждую пустоту
Чтобы в нашем небе никогда не было ночи
Мы оба оказались в глубокой расщелине
И эгоизм пытается нас уничтожить

Посмотри вокруг, мир рушится
Отношения рушатся, дома внезапно пустеют
Мы все платим по счетам любви
И все мы ищем ночи в долг

Посмотри вокруг, мир рушится
Любовь бумажная, легко воспламеняется
В моих глазах люди важны
Если они крепче держатся друг друга в каждой ошибке

Посмотри вокруг, мир рушится
Отношения рушатся, дома внезапно пустеют
Мы все платим по счетам любви
И все мы ищем ночи в долг

Посмотри вокруг, мир рушится
Любовь бумажная, легко воспламеняется
В моих глазах люди важны
Если они крепче держатся друг друга в каждой ошибке