Lyrics and translation Elli Kokkinou - Makari

Makari

Όλα άδεια, όλα κρύα
Της σιωπής μου τα ηχεία
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
Μόνο αν μ′ ακουμπήσεις θα ζώ
Τόσα βράδια με σημάδια
Μετρημένα ένα ένα
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Να ήμασταν πάλι όπως πρώτα
Να ανοίξω την πόρτα και στην αγκαλιά μου να μπείς

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη από ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς

Όλα άδεια όλα λάθος
Μόνο τρέλα μόνο πάθος
Ότι έχω και δεν έχω
Σου ανοίγει ένα δρόμο εδώ

Αναμνήσεις κυνηγάω
Κι όσο λείπεις σε ρωτάω
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Να ήμασταν πάλι όπως πρώτα
Να ανοίξω την πόρτα και στην αγκαλιά μου να μπείς

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς

Όλα άδεια όλα κρύα
Της σιωπής μου τα ηχεία
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
Μόνο αν μ' ακουμπήσεις θα ζω

J'aimerais

Tout est vide, tout est froid
Les haut-parleurs de mon silence
T'appellent à revenir
Seulement si tu me touches je vivrai
Tant de nuits avec des signes
Comptés un par un
Que faire de moi sans toi

J'aimerais
Que nous soyons à nouveau un couple
Que nous soyons à nouveau comme avant
Que j'ouvre la porte et que tu entres dans mes bras

J'aimerais
Que nous soyons à nouveau un couple
Un amour fait d'acier
Que personne ne pourra briser

Tout est vide, tout est faux
Seulement la folie, seulement la passion
Tout ce que j'ai et que je n'ai pas
T'ouvre un chemin ici

Je chasse les souvenirs
Et tant que tu es absent je te demande
Que faire de moi sans toi

J'aimerais
Que nous soyons à nouveau un couple
Que nous soyons à nouveau comme avant
Que j'ouvre la porte et que tu entres dans mes bras

J'aimerais
Que nous soyons à nouveau un couple
Un amour fait d'acier
Que personne ne pourra briser

J'aimerais
Que nous soyons à nouveau un couple
Un amour fait d'acier
Que personne ne pourra briser

Tout est vide, tout est froid
Les haut-parleurs de mon silence
T'appellent à revenir
Seulement si tu me touches je vivrai