Lyrics and translation Elli Kokkinou - Nyxta Einai Tha Perasei

Nyxta Einai Tha Perasei

Περιμένω μήπως κλέψω ένα σου βλέμμα
Και καρφώθηκαν τα πόδια μου στο χώμα
Για εμένα δεν τελείωσε ακόμα
Κοίταξέ με, να ′χω κάτι από σένα

Αν μπορούσα θα σε έπιανα απ' το χέρι
Πιο σφιχτά να μη χάσω το άγγιγμά σου
Για να μείνω δευτερόλεπτα κοντά σου
Κι ας ξέρω πόσο πόνο θα μου φέρει

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ′ τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

Θα τα βάλω πάλι με τη λογική μου
Όμως άνισο θα είναι το παιχνίδι
Μουδιασμένο απ' τις σκέψεις το κορμί μου
Σ′ ένα τέλος που το έχεις δώσει ήδη

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ′ τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

La Nuit Passera

J'attends de pouvoir voler un regard de toi
Et mes pieds sont restés plantés dans la terre
Pour moi, ce n'est pas encore fini
Regarde-moi, pour que j'aie quelque chose de toi

Si je le pouvais, je te prendrais la main
Plus fort, pour ne pas perdre ton toucher
Pour rester quelques secondes près de toi
Même si je sais combien de douleur cela me causera

Si je te perds, le paysage changera
Mon cœur ne saura pas où te chercher
Et si un seul de nous deux doit gagner
Vaincs-moi, c'est la nuit, elle passera

Si je te perds, le paysage changera
Mon cœur ne saura pas où te chercher
Et si un seul de nous deux doit gagner
Vaincs-moi, c'est la nuit, elle passera
Vaincs-moi, c'est la nuit, elle passera

Je vais me battre à nouveau contre ma logique
Mais le jeu sera déséquilibré
Mon corps engourdi par mes pensées
Dans une fin que tu as déjà donnée

Si je te perds, le paysage changera
Mon cœur ne saura pas où te chercher
Et si un seul de nous deux doit gagner
Vaincs-moi, c'est la nuit, elle passera

Si je te perds, le paysage changera
Mon cœur ne saura pas où te chercher
Et si un seul de nous deux doit gagner
Vaincs-moi, c'est la nuit, elle passera
Vaincs-moi, c'est la nuit, elle passera