Lyrics and translation Elli Kokkinou - Nyxta Einai Tha Perasei

Nyxta Einai Tha Perasei

Περιμένω μήπως κλέψω ένα σου βλέμμα
Και καρφώθηκαν τα πόδια μου στο χώμα
Για εμένα δεν τελείωσε ακόμα
Κοίταξέ με, να ′χω κάτι από σένα

Αν μπορούσα θα σε έπιανα απ' το χέρι
Πιο σφιχτά να μη χάσω το άγγιγμά σου
Για να μείνω δευτερόλεπτα κοντά σου
Κι ας ξέρω πόσο πόνο θα μου φέρει

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ′ τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

Θα τα βάλω πάλι με τη λογική μου
Όμως άνισο θα είναι το παιχνίδι
Μουδιασμένο απ' τις σκέψεις το κορμί μου
Σ′ ένα τέλος που το έχεις δώσει ήδη

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ′ τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει

Ночь пройдёт

Я жду, пытаясь украдкой взглянуть на тебя,
И ноги мои словно приросли к земле.
Для меня всё ещё не кончено,
Взгляни на меня, чтобы у меня осталось что-то от тебя.

Если бы я могла, я бы взяла тебя за руку,
Крепче, чтобы не потерять твоего прикосновения,
Чтобы остаться рядом с тобой на несколько секунд,
Даже зная, сколько боли это мне принесет.

Если я потеряю тебя, всё изменится,
Моё сердце не будет знать, где тебя искать.
И если победит только один из нас,
Победи меня, это всего лишь ночь, она пройдет.

Если я потеряю тебя, всё изменится,
Моё сердце не будет знать, где тебя искать.
И если победит только один из нас,
Победи меня, это всего лишь ночь, она пройдет.
Победи меня, это всего лишь ночь, она пройдет.

Я снова буду бороться со своим разумом,
Но игра будет неравной.
Моё тело онемело от мыслей
О конце, который ты уже определил.

Если я потеряю тебя, всё изменится,
Моё сердце не будет знать, где тебя искать.
И если победит только один из нас,
Победи меня, это всего лишь ночь, она пройдет.

Если я потеряю тебя, всё изменится,
Моё сердце не будет знать, где тебя искать.
И если победит только один из нас,
Победи меня, это всего лишь ночь, она пройдет.
Победи меня, это всего лишь ночь, она пройдет.